bewahren — WBuch

§Значения

korumak

Etwas in einem bestimmten Zustand oder einer Form erhalten.

Bir şeyi belirli bir durumda veya biçimde korumak.

нейтральное

Синонимы

korumak, muhafaza etmek

Etwas vor Gefahr, Verderb oder Verlust schützen oder aufbewahren.

Bir şeyi tehlikeden, bozulmadan veya kayıptan korumak ya da saklamak.

нейтральное возвышенное

Er hat das Erbe seiner Familie bewahrt.

— Ailesinin mirasını korumuştur.
Die Dokumente wurden sicher im Tresor bewahrt.

— Belgeler güvenli bir şekilde kasada saklandı.

Антонимы

sakinliğini korumak

Sich in einer schwierigen Situation ruhig verhalten.

Zor bir durumda sakin kalmak.

возвышенное

☞ Çoğunlukla refleksif: kendini korumak.

In der Krise konnte er die Ruhe bewahren.

— Kriz anında sakinliğini koruyabildi.
Sie bewahrte sich trotz der Gefahr die Fassung.

— Tehlikeye rağmen soğukkanlılığını korudu.

koru, koruma

Jemanden oder etwas durch Vorsicht oder Schutzmaßnahmen vor einer Gefahr, einem Schaden oder Verlust schützen.

Birini veya bir şeyi, dikkatli davranarak ya da koruyucu önlemler alarak bir tehlikeden, zarardan veya kayıptan korumak.

Die Eltern bewahren ihre Kinder vor gefährlichen Situationen.

— Ebeveynler, çocuklarını tehlikeli durumlardan korurlar.

bewahrend	Präsens
bewahrt	Perfekt