Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

bewegen

[bəˈveːɡn̩]
По слогам be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas bewegen A— bir şeyi hareket ettirmek
„Er bewegt den schweren Tisch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bewegen
Präteritum
bewegte
Partizip II
hat bewegt
§Значения
hareket ettirmek, yerinden oynatmak
Etwas oder jemanden physisch von einem Ort an einen anderen bringen oder in Schwingung versetzen.
Bir şeyi veya birini fiziksel olarak bir yerden başka bir yere götürmek veya titreşime geçirmek.
нейтральное
  1. Er bewegte den schweren Tisch zur Wand.
    — Adam ağır masayı duvara doğru itti.
  2. Die Erde bewegt sich ständig um die Sonne.
    — Dünya sürekli olarak Güneş'in etrafında döner.
Синонимы
rühren·verschieben
hareket etmek
Sich selbst physisch fortbewegen oder körperliche Aktivität ausüben.
Kendini fiziksel olarak hareket ettirmek veya bedensel aktivite yapmak.
нейтральное
  1. Ich kann mich heute kaum bewegen.
    — Bugün neredeyse hiç hareket edemiyorum.
  2. Sie hat sich keinen Millimeter bewegt.
    — Bir milimetre bile kıpırdamadı.
duygulandırmak
Emotionale Reaktionen oder Gefühle in jemandem hervorrufen.
Birinde duygusal tepkiler veya hisler uyandırmak.
возвышенное
  1. Seine Geschichte hat mich tief bewegt.
    — Onun hikayesi beni derinden etkiledi.
  2. Die Musik bewegt die Zuhörer sehr.
    — Müzik, dinleyicileri derinden etkiliyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie/Sie bewegen
Präteritum претеритум
ich bewegte
du bewegtest
er/sie/es bewegte
wir bewegten
ihr bewegtet
sie/Sie bewegten
Imperativ императив
—
bewege (du)
—
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege
du bewegest
er/sie/es bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie/Sie bewegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewegte
du bewegtest
er/sie/es bewegte
wir bewegten
ihr bewegtet
sie/Sie bewegten
Partizip партицип
bewegend Präsens
bewegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewegen
zu bewegen
§Идиомы
  • jemanden zu etwas bewegen
    — Birini bir şey yapmaya ikna etmek
§Связанные слова
agieren·wandern·transportieren·verändern
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

bewegen

[bəˈveːɡn̩]
По слогам be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden zu etwas bewegen D— birini bir şeye ikna etmek
„Sie konnte ihn zu einem Gespräch bewegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bewegen
Präteritum
bewog
Partizip II
hat bewogen
§Значения
motive etmek, teşvik etmek
Jemanden durch Überredung oder Argumente dazu bringen, etwas zu tun.
Birini ikna yoluyla veya argümanlarla bir şey yapmaya sevk etmek.
нейтральное
☞ Genellikle 'zu' edatıyla birlikte kullanılır.
  1. Was hat ihn dazu bewegt, den Job zu kündigen?
    — Onu işinden ayrılmaya iten neydi?
  2. Ihre Argumente bewogen ihn schließlich zur Einsicht.
    — Onun argümanları sonunda onu aydınlatıp ikna etti.
Синонимы
animieren·bewirken
Антонимы
stoppen·verharren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie/Sie bewegen
Präteritum претеритум
ich bewog
du bewogst
er/sie/es bewog
wir bewogen
ihr bewogt
sie/Sie bewogen
Imperativ императив
—
bewege (du)
—
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege
du bewegest
er/sie/es bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie/Sie bewegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewöge
du bewögest
er/sie/es bewöge
wir bewögen
ihr bewöget
sie/Sie bewögen
Partizip партицип
bewegend Präsens
bewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewegen
zu bewegen

Сообщить об ошибке