Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

bewegen

[bəˈveːɡn̩]
По слогам be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas bewegen A— двигать что-либо
„Er bewegt den schweren Tisch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bewegen
Präteritum
bewegte
Partizip II
hat bewegt
§Значения
двигать, перемещать
Etwas oder jemanden physisch von einem Ort an einen anderen bringen oder in Schwingung versetzen.
Перемещать объект в пространстве.
нейтральное
  1. Er bewegte den schweren Tisch zur Wand.
    — Он передвинул тяжелый стол к стене.
  2. Die Erde bewegt sich ständig um die Sonne.
    — Земля постоянно движется вокруг Солнца.
Синонимы
rühren·verschieben
двигаться, шевелиться
Sich selbst physisch fortbewegen oder körperliche Aktivität ausüben.
Совершать физические движения.
нейтральное
  1. Ich kann mich heute kaum bewegen.
    — Я сегодня почти не могу двигаться.
  2. Sie hat sich keinen Millimeter bewegt.
    — Она не шелохнулась ни на миллиметр.
трогать (душевно), волновать
Emotionale Reaktionen oder Gefühle in jemandem hervorrufen.
Вызывать глубокие чувства или сострадание.
возвышенное
  1. Seine Geschichte hat mich tief bewegt.
    — Его история глубоко меня тронула.
  2. Die Musik bewegt die Zuhörer sehr.
    — Музыка очень волнует слушателей.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie/Sie bewegen
Präteritum претеритум
ich bewegte
du bewegtest
er/sie/es bewegte
wir bewegten
ihr bewegtet
sie/Sie bewegten
Imperativ императив
—
bewege (du)
—
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege
du bewegest
er/sie/es bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie/Sie bewegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewegte
du bewegtest
er/sie/es bewegte
wir bewegten
ihr bewegtet
sie/Sie bewegten
Partizip партицип
bewegend Präsens
bewegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewegen
zu bewegen
§Идиомы
  • jemanden zu etwas bewegen
    — склонить кого-либо к чему-либо
§Сложные слова
Bewegung
движение
Beweglich
подвижный
Bewegungsgrund
мотив, побуждение
Bewegungsmangel
недостаток движения
Bewegungsausschuss
комитет по движению (политич.)
§Связанные слова
agieren·wandern·transportieren·verändern
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

bewegen

[bəˈveːɡn̩]
По слогам be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden zu etwas bewegen D— побуждать, склонять кого-либо к чему-либо
„Sie konnte ihn zu einem Gespräch bewegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bewegen
Präteritum
bewog
Partizip II
hat bewogen
§Значения
склонять, побуждать
Jemanden durch Überredung oder Argumente dazu bringen, etwas zu tun.
Убеждать кого-либо совершить действие.
нейтральное
☞ Часто используется с предлогом 'zu'.
  1. Was hat ihn dazu bewegt, den Job zu kündigen?
    — Что побудило его уволиться с работы?
  2. Ihre Argumente bewogen ihn schließlich zur Einsicht.
    — Её аргументы в конце концов побудили его одуматься.
Синонимы
animieren·bewirken
Антонимы
stoppen·verharren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie/Sie bewegen
Präteritum претеритум
ich bewog
du bewogst
er/sie/es bewog
wir bewogen
ihr bewogt
sie/Sie bewogen
Imperativ императив
—
bewege (du)
—
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege
du bewegest
er/sie/es bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie/Sie bewegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewöge
du bewögest
er/sie/es bewöge
wir bewögen
ihr bewöget
sie/Sie bewögen
Partizip партицип
bewegend Präsens
bewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewegen
zu bewegen

Сообщить об ошибке