bezeichnen — WBuch

§Значения

adlandırmak, isimlendirmek

Etwas oder jemanden mit einem bestimmten Namen oder Begriff benennen.

Bir şeyi veya birini belirli bir isimle veya terimle adlandırmak.

нейтральное

In der Biologie bezeichnet man diese Pflanze als Unkraut.

— Biyolojide bu bitkiye yabani ot denir.
Er hat das neue Projekt als 'Priorität A' bezeichnet.

— Yeni projeyi 'A önceliği' olarak nitelendirdi.

Синонимы

tanımlamak, nitelendirmek

Etwas als etwas Bestimmtes charakterisieren oder beschreiben.

Bir şeyi belirli bir şey olarak nitelendirmek veya tanımlamak.

нейтральное

Die Presse bezeichnet ihn als den Helden des Jahres.

— Basın onu yılın kahramanı olarak nitelendiriyor.
Manche bezeichnen diese Entscheidung als einen großen Fehler.

— Bazıları bu kararı büyük bir hata olarak nitelendiriyor.

Синонимы

Антонимы

belirtmek, göstermek

Etwas durch Symbole, Zeichen oder Signale darstellen.

Bir şeyi semboller, işaretler veya sinyaller aracılığıyla temsil etmek.

терминологическое

☞ Genellikle kartografi veya semiyotik bağlamında kullanılır.

Das Symbol auf der Karte bezeichnet einen tiefen See.

— Haritadaki sembol, derin bir gölü ifade eder.
Diese Linie bezeichnet die Grenze zwischen den Ländern.

— Bu çizgi, ülkeler arasındaki sınırı göstermektedir.

i̇şaretlemek/etiketlemek

Etwas durch ein Zeichen, Symbol oder eine Markierung kennzeichnen.

Bir şeyi bir işaret, sembol veya işaretleme yoluyla belirtmek.

Die Karte ist mit farbigen Symbolen bezeichnet.

— Harita, renkli sembollerle işaretlenmiştir.

bezeichnend	Präsens
bezeichnet	Perfekt