bieten — WBuch

§Значения

to offer, to provide

Etwas zur Verfügung stellen oder gewähren.

To provide or grant something (a service, a chance, help).

нейтральное

Die Stadt bietet viele kulturelle Aktivitäten.

— The city offers many cultural activities.
Er hat mir seine Hilfe geboten.

— He offered me his help.

Синонимы

to bid

Einen Preis bei einer Auktion oder Verhandlung nennen.

To name a price at an auction.

нейтральное

Wer bietet am meisten für dieses Gemälde?

— Who is bidding the most for this painting?
Sie hat fünfhundert Euro geboten.

— She bid five hundred euros.

Синонимы

to offer, to present

Eine bestimmte Möglichkeit oder Situation darstellen.

To present an opportunity or contain something.

нейтральное

Die neue Stelle bietet gute Aufstiegsschancen.

— The new position offers good career prospects.
Das Buch bietet einen tiefen Einblick.

— The book offers a deep insight.

to present itself, to appear

Sich in einer bestimmten Weise zeigen oder präsentieren.

To present itself or appear in a certain way.

возвышенное

Dem Wanderer bot sich ein schöner Ausblick.

— A beautiful view presented itself to the hiker.
Die Gelegenheit bot sich ihm sofort.

— The opportunity immediately presented itself to him.

bietend	Präsens
geboten	Perfekt