blinde Passagierin

[ˈblɪndə paˈsaʒiːʁɪn]

По слогам blin|de|pas|sa|gie|rin

§ Грамматика

Genitiv

der blinden Passagierin

Plural

die blinden Passagierinnen

§Значения

безбілетниця

Eine Person, die ohne gültiges Ticket oder Erlaubnis heimlich mit einem Verkehrsmittel reist.

Особа, яка без дійсного квитка або дозволу таємно користується транспортним засобом.

нейтральное

Die Blinde Passagierin wurde nach der Landung entdeckt.

— Після посадки виявили безбілетну пасажирку.
Sie versuchte, als Blinde Passagierin im Flugzeug zu reisen.

— Вона намагалася потрапити в літак як безквиткова пасажирка.

Синонимы

пасивний учасник

Eine Person, die sich passiv oder ohne aktives Mitwirken an einem pfropfenartigen Prozess beteiligt.

Особа, яка бере участь у процесі, подібному до пробки, пасивно або без активної участі.

разговорное

☞ Переносне значення.

In der Diskussion war sie nur eine Blinde Passagierin.

— У дискусії вона була лише пасажиром без квитка.

§Однокоренные

§Связанные слова