Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

blinder Passagier

[ˈblɪndɐ paˈsaˌʒi̯ɐ]
По слогам blin|der|Pas|sa|gi|er
§ Грамматика
Genitiv
des blinden Passagiers
Plural
die blinden Passagiere
§Значения
зайця, безбілетник
Eine Person, die eine Reise oder ein Ereignis mitmacht, ohne dafür zu bezahlen oder offiziell registriert zu sein.
Особа, яка бере участь у подорожі або заході, не сплачуючи за це та не реєструючись офіційно.
нейтральное
  1. Der blinde Passagier wurde gestern bei der Kontrolle im Zug entdeckt.
    — Вчора під час перевірки в поїзді виявили безбілетника.
  2. Er versuchte, als Blinder Passagier auf dem Schiff mitzufahren.
    — Він намагався потайки потрапити на корабель як безбілетник.
пасивний спостерігач
Eine Person, die passiv an einem Geschehen teilnimmt, ohne aktiv einzugreifen oder Einfluss zu nehmen.
Особа, яка пасивно бере участь у події, не втручаючись активно та не чинячи жодного впливу.
возвышенное
  1. In dieser politischen Debatte war er nur ein Blinder Passagier.
    — У цій політичній дискусії він був лише пасажиром без квитка.
  2. Man darf in der Krise kein Blinder Passagier sein.
    — У кризу не можна бути пасажиром без квитка.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке