Blitz — WBuch

§Значения

блискавка

Ein plötzlicher, sehr heller Lichtschein am Himmel, der durch eine elektrische Entladung in den Wolken entsteht.

Раптове, дуже яскраве світлове сяйво на небі, яке виникає внаслідок електричного розряду в хмарах.

нейтральное

Ein heller Blitz erhellte den dunklen Nachthimmel.

— Яскрава блискавка освітила темне нічне небо.
Nach dem Blitz folgte ein lauter Donner.

— Після блискавки пролунав гучний грім.

Синонимы

спалах

Ein plötzlicher, extrem kurzer Lichtstrahl, zum Beispiel durch eine Kamera oder eine Taschenlampe.

Раптовий, надзвичайно короткий промінь світла, наприклад, від камери або ліхтарика.

нейтральное

Der Blitz der Kamera blendete die Passanten.

— Спалах камери засліпив перехожих.
Sie wurde vom Blitz ihres Handys überrascht.

— Її застало зненацька світіння екрана мобільного телефону.

Синонимы

спалах, іскра

Eine sehr schnelle, plötzliche Bewegung oder ein kurzer Moment der Erkenntnis.

Дуже швидкий, раптовий рух або короткий момент осяяння.

возвышенное

Ein Blitz der Erkenntnis traf ihn plötzlich.

— Раптово його осяяло усвідомлення.