dagegenlaufen

§Значения

врезаться, наткнуться

Physisch gegen etwas oder jemanden stoßen oder rennen.

Физически столкнуться с чем-либо при движении.

нейтральное

Pass auf, sonst läufst du gegen die Wand dagegen!

— Осторожно, иначе ты врежешься в стену!
Er ist beim Joggen gegen einen Baum dagegengelaufen.

— Во время пробежки он наткнулся на дерево.

Синонимы

выступать против, возражать

Gegen eine Regel, ein Gesetz oder eine Entscheidung protestieren oder Widerstand leisten.

Протестовать против правил, законов или планов.

нейтральное

☞ Используется в контексте противодействия чему-либо.

Die Bürger laufen gegen den neuen Plan dagegen.

— Граждане выступают против нового плана.
Wir sind mit dieser Entscheidung dagegengelaufen.

— Мы выступили против этого решения.

Антонимы

наткнуться на, встретить

Einer Sache oder Entwicklung zufällig begegnen.

Случайно встретить что-то или кого-то.

нейтральное

Ich bin gestern zufällig auf ein Problem dagegengelaufen.

— Вчера я случайно наткнулся на проблему.

dagegenlaufend	Präsens
dagegengelaufen	Perfekt

dagegen·laufen