dahin·bewegendahinbewegen

[daˈhɪnbəˌveːɡn̩]

По слогам da|hin|be|we|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich dahinbewegen N— рухатися звідти/пересуватися в тому напрямку

„Er konnte sich kaum noch dahinbewegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

dahinbewegen

Präteritum

bewegte dahin

Partizip II

hat dahinbewegt

§Значения

прямувати туди

Sich physisch an einen bestimmten Ort oder eine Richtung bewegen.

Фізично переміщатися в певне місце або напрямок.

нейтральное

Die Wanderer bewegen sich langsam dahin.

— Мандрівники повільно рухаються вперед.
Er hat sich mühsam dahinbewegt.

— Він з великими труднощами рухався вперед.

Синонимы

спрямовуватися до (мети), призводити до

Einen Zustand, ein Ergebnis oder eine Entscheidung herbeiführen oder erreichen.

Спричинити або досягти певного стану, результату чи рішення.

нейтральное возвышенное

☞ Часто вживається у рефлексивному значенні: рухатися до чогось.

Wir müssen uns auf eine Einigung dahinbewegen.

— Ми повинні прагнути до досягнення згоди.
Die Verhandlungen bewegten sich auf einen Kompromiss dahin.

— Переговори поступово рухалися до компромісу.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

dahinbewegend	Präsens
dahinbewegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dahinbewegen

dahinzubewegen

§Связанные слова