dagegenlaufen

§Значения

натрапити на, врізатися в

Physisch gegen etwas oder jemanden stoßen oder rennen.

Фізично врізатися в щось або в когось, налетіти на щось або на когось.

нейтральное

Pass auf, sonst läufst du gegen die Wand dagegen!

— Стеж за собою, інакше врізаєшся в стіну!
Er ist beim Joggen gegen einen Baum dagegengelaufen.

— Він під час бігу врізався в дерево.

Синонимы

протестувати, чинити опір

Gegen eine Regel, ein Gesetz oder eine Entscheidung protestieren oder Widerstand leisten.

Протестувати або чинити опір правилу, закону чи рішенню.

нейтральное

☞ Часто у значенні «вживати заходів проти чогось».

Die Bürger laufen gegen den neuen Plan dagegen.

— Громадяни виступають проти нового плану.
Wir sind mit dieser Entscheidung dagegengelaufen.

— Ми виступили проти цього рішення.

Антонимы

натрапити, зустріти

Einer Sache oder Entwicklung zufällig begegnen.

Випадково натрапити на щось або на певний розвиток подій.

нейтральное

Ich bin gestern zufällig auf ein Problem dagegengelaufen.

— Вчора я випадково натрапив на проблему.

dagegenlaufend	Präsens
dagegengelaufen	Perfekt

dagegen·laufen