dahinbrausen — WBuch

§Значения

мчати, поспішати

Mit sehr hoher Geschwindigkeit irgendwohin fahren oder rennen.

Їхати або бігти кудись з дуже великою швидкістю.

нейтральное

Er ist mit seinem Motorrad direkt zum Bahnhof dahingebraust.

— Він на своєму мотоциклі прямував прямо на вокзал.
Die Kinder brausen zum Spielplatz dahin.

— Діти мчать на дитячий майданчик.

Синонимы

Антонимы

мчати, дути

Plötzlich und heftig in eine Richtung wehen oder strömen (z. B. Wind oder Wasser).

Раптово та інтенсивно дути або течти в одному напрямку (наприклад, вітер чи вода).

нейтральное

Ein kalter Wind brauste durch die offene Tür dahin.

— Холодний вітер свистів крізь відчинені двері.
Das Wasser ist mit großer Kraft gegen die Felsen dahingebraust.

— Вода з великою силою устрімлювалася на скелі.

померти, зникнути

Umgangssprachlich für: sterben oder verschwinden.

Розмовний вираз для позначення: помирати або зникати.

разговорное

☞ Дуже неформально; часто вживається метафорично для позначення кінця чого-небудь або кого-небудь.

Er ist gestern Abend plötzlich dahingebraust.

— Вчора ввечері він раптово помчав геть.

dahinbrausend	Präsens
dahingebraust	Perfekt

dahin·brausen