Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

dahin·fließen

[daˈhɪnˌfliːsn̩]
По слогам da|hin|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinfließen N— płynąć bez celu
„Die Zeit fließt einfach dahin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinfließen
Präteritum
floss dahin
Partizip II
ist dahingeflossen
§Значения
odpływać, płynąć dalej
Etwas fließt kontinuierlich und ohne Unterbrechung weg oder weiter.
Coś odpływa lub przepływa w sposób ciągły i bez przerwy.
нейтральное
  1. Das Wasser dahinfließt durch die Rinne.
    — Woda płynie przez rowek.
  2. Die Tränen dahinflossen über ihr Gesicht.
    — Łzy spływały po jej twarzy.
Синонимы
vergehen·dahinströmen
mijać, przemijać (o czasie)
Die Zeit vergeht sehr schnell oder unmerklich.
Czas mija bardzo szybko lub niezauważalnie.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie upływu czasu.
  1. Die Jahre dahinfließen wie Sand zwischen den Fingern.
    — Lata przepływają jak piasek między palcami.
  2. Die Zeit ist uns einfach dahinflossen.
    — Czas po prostu nam minął.
płynąć gładko
Etwas fließt in einer fließenden, sanften Bewegung weg.
Coś odpływa w płynnym, łagodnym ruchu.
возвышенное
  1. Die Melodie dahinfließt sanft durch den Raum.
    — Melodia łagodnie rozbrzmiewa w przestrzeni.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe dahin
du fließt dahin
er/sie/es fließt dahin
wir fließen dahin
ihr fließt dahin
sie/Sie fließen dahin
Präteritum претеритум
ich floss dahin
du flossest dahin
er/sie/es floss dahin
wir flossen dahin
ihr flosst dahin
sie/Sie flossen dahin
Imperativ императив
—
fließe (du) dahin
—
fließen wir dahin
fließt (ihr) dahin
fließen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe dahin
du fließest dahin
er/sie/es fließe dahin
wir fließen dahin
ihr fließet dahin
sie/Sie fließen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse dahin
du flößest dahin
er/sie/es flösse dahin
wir flössen dahin
ihr flösset dahin
sie/Sie flössen dahin
Partizip партицип
dahinfließend Präsens
dahingeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinfließen
dahinfließen
§Однокоренные
fließen
płynąć
derFluss
rzeka
flüssig
płynny
dieFlut
przypływ, fala
§Связанные слова
strömen·dahinschwinden

Сообщить об ошибке