dahinbrausen — WBuch

§Значения

pędzić, pędzić z prędkością

Mit sehr hoher Geschwindigkeit irgendwohin fahren oder rennen.

Pojechać lub pobiec gdzieś z bardzo dużą prędkością.

нейтральное

Er ist mit seinem Motorrad direkt zum Bahnhof dahingebraust.

— Pędził motocyklem prosto na dworzec.
Die Kinder brausen zum Spielplatz dahin.

— Dzieci pędzą na plac zabaw.

Синонимы

Антонимы

pędzić, wiać

Plötzlich und heftig in eine Richtung wehen oder strömen (z. B. Wind oder Wasser).

Nagle i gwałtownie wiać lub płynąć w jednym kierunku (np. wiatr lub woda).

нейтральное

Ein kalter Wind brauste durch die offene Tür dahin.

— Zimny wiatr hulał przez otwarte drzwi.
Das Wasser ist mit großer Kraft gegen die Felsen dahingebraust.

— Woda z wielką siłą płynęła w kierunku skał.

odejść, zniknąć

Umgangssprachlich für: sterben oder verschwinden.

W języku potocznym oznacza: umierać lub znikać.

разговорное

☞ Bardzo nieformalne; często używane metaforycznie na określenie końca czegoś lub kogoś.

Er ist gestern Abend plötzlich dahingebraust.

— Wczoraj wieczorem nagle odjechał z impetem.

dahinbrausend	Präsens
dahingebraust	Perfekt

dahin·brausen