Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

dahin·laufen

[daˈhɪnˌlaʊ̯fn̩]
По слогам da|hin|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinlaufen N— biec tak po prostu
„Die Zeit läuft einfach so dahin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinlaufen
Präteritum
lief dahin
Partizip II
ist dahingelaufen
§Значения
biec w tamtą stronę
Sich in eine bestimmte Richtung oder auf eine bestimmte Weise bewegen.
Poruszać się w określonym kierunku lub w określony sposób.
нейтральное
  1. Der Junge läuft den schmalen Pfad dahin.
    — Chłopiec biegnie wzdłuż wąskiej ścieżki.
  2. Wir sind den ganzen Weg dahingelaufen.
    — Przebiegliśmy całą tę drogę.
Синонимы
vergehen·verstreichen
rozwinąć się, potoczyć się
Etwas verläuft oder entwickelt sich auf eine bestimmte Art und Weise (oft negativ).
Coś przebiega lub rozwija się w określony sposób (często negatywnie).
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do procesów lub wydarzeń.
  1. Die Verhandlungen liefen schlecht dahin.
    — Rozmowy przebiegały źle.
  2. Alles ist genau so dahingelaufen.
    — Wszystko potoczyło się dokładnie tak, jak miało.
umierać, gasnąć
In einem Zustand des Sterbens oder des langsamen Verfalls sein.
Być w stanie umierania lub powolnego rozkładu.
возвышенное
  1. Das alte Tier läuft langsam dahin.
    — Stare zwierzę idzie powoli.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe dahin
du läufst dahin
er/sie/es läuft dahin
wir laufen dahin
ihr lauft dahin
sie/Sie laufen dahin
Präteritum претеритум
ich lief dahin
du liefst dahin
er/sie/es lief dahin
wir liefen dahin
ihr lieft dahin
sie/Sie liefen dahin
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) dahin
—
laufen wir dahin
lauft (ihr) dahin
laufen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe dahin
du laufest dahin
er/sie/es laufe dahin
wir laufen dahin
ihr laufet dahin
sie/Sie laufen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe dahin
du liefest dahin
er/sie/es liefe dahin
wir liefen dahin
ihr liefet dahin
sie/Sie liefen dahin
Partizip партицип
dahinlaufend Präsens
dahingelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinlaufen
dahinzulaufen
§Однокоренные
laufen
biegać, chodzić
derLäufer
biegacz
derLauf
bieg
läufig
ciągły, regularny, powtarzający się
§Связанные слова
wandern·schreiten·eilen

Сообщить об ошибке