Перевод
Интерфейс
Приложение
Союз Частотностьtop-500CEFR A2

deshalb

[ˈdɛshalp]
По слогам des|halb
causal "therefore" — marks a consequence of what was said in clause 1. Position 1 + inversion. Don't confuse with the subordinator "weil" (V at end).
Konjunktionaladverb kausal — leitet die Folge ein; Position 1 mit Inversion.
Порядок слов
Hauptsatz 1 (Ursache)
Subj.
V = 2.
,
Es
regnet
,
Hauptsatz 2 mit deshalb (Folge, Inversion!)
Konj.-Adv.
V = 2.
Subj.
…
deshalb
nehmen
wir
den Bus.
A Konjunktionaladverb takes POSITION 1 of the second clause, so the verb lands in 2nd and the subject is pushed after the verb (inversion). This is the key difference from coordinating conjunctions (und, aber, denn), which stand outside position 1.
§Значения
therefore
kausale Folge — "aus dem Grund"
Causal consequence — “for that reason”
нейтральное
  1. Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
    — I'm sick, therefore I'm staying home.
  2. Sie hat gelernt, deshalb hat sie die Prüfung bestanden.
    — She studied, therefore she passed the exam.
§ deshalb · deswegen · darum · daher — nuances
word register nuance
deshalb neutral, common universal "therefore"
deswegen neutral, more colloquial close synonym
darum colloquial "that's why" — more emphatic
daher formal, written written register
§Связанные слова
deswegen·darum·weil

Сообщить об ошибке