Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

drehen

[ˈdʁeːən]
По слогам dre|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas um die eigene Achse drehen A— bir şeyi kendi ekseni etrafında döndürmek
„Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse."
an etwas drehen D— bir şeye çevirmek
„Er dreht am Rad."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
drehen
Präteritum
drehte
Partizip II
hat gedreht
§Значения
döndürmek
Etwas um eine Achse oder einen Mittelpunkt rotieren lassen.
Bir şeyin bir eksen veya merkez etrafında döndürülmesi.
нейтральное
  1. Er dreht den Schlüssel im Schloss.
    — Anahtarı kilidin içinde çeviriyor.
  2. Die Erde dreht sich um die eigene Achse.
    — Dünya kendi ekseni etrafında döner.
  3. Hast du den Regler schon gedreht?
    — Kumandayı zaten çevirdin mi?
Синонимы
rotieren·wenden·zwirbeln
filme almak, çekim yapmak
Einen Film oder eine Fernsehsendung aufnehmen.
Bir filmi veya televizyon programını kaydetmek.
нейтральное
☞ Film yapımı bağlamında uzman terimler.
  1. Der Regisseur hat gestern den neuen Film gedreht.
    — Yönetmen dün yeni filmi çekti.
  2. Wir drehen heute eine Szene im Wald.
    — Bugün ormanda bir sahne çekiyoruz.
Синонимы
filmen·aufnehmen
bükmek, kıvırmak
Etwas in eine bestimmte Form bringen, zum Beispiel durch Rollen oder Windungen.
Bir şeyi belirli bir şekle sokmak; örneğin yuvarlayarak veya bükerek.
нейтральное
  1. Sie dreht den Draht zu einer Spirale.
    — Teli bir sarmal haline getiriyor.
  2. Der Handwerker hat das Seil fest gedreht.
    — Ustabaşı ipi sıkıca büktü.
dönmek, dönüp durmak
Sich schnell bewegen oder eine kreisende Bewegung machen.
Hızlıca hareket etmek veya dairesel bir hareket yapmak.
нейтральное
  1. Der Tänzer drehte sich elegant um die eigene Achse.
    — Dansçı, zarif bir şekilde kendi ekseni etrafında döndü.
  2. Die Blätter drehen sich im Wind.
    — Yapraklar rüzgârda dönüyor.
sigara sarmak
Etwas (wie eine Zigarette) mit den Fingern rollen.
Bir şeyi (sigara gibi) parmaklarla yuvarlamak.
разговорное
  1. Er dreht sich eine Zigarette.
    — Bir sigara sarıyor.
  2. Sie hat die Pfeife selbst gedreht.
    — Pipoyu kendisi yapmıştı.
bir şeye (örneğin düğme veya tekerleğe) ayarlamak için dönmek
An einem Gegenstand (z. B. einem Rad, Regler oder Griff) drehende Bewegungen ausführen, um ihn zu bedienen oder einzustellen.
Bir nesneyi (örneğin bir tekerlek, ayarlayıcı veya kulp) kullanmak veya ayarlamak için onun etrafında döndürme hareketleri yapmak.
  1. Er dreht ungeduldig an dem Türgriff.
    — Sabırsızca kapı kolunu çeviriyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich drehe
du drehst
er/sie/es dreht
wir drehen
ihr dreht
sie/Sie drehen
Präteritum претеритум
ich drehte
du drehtest
er/sie/es drehte
wir drehten
ihr drehtet
sie/Sie drehten
Imperativ императив
—
drehe (du)
—
drehen wir
dreht (ihr)
drehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drehe
du drehest
er/sie/es drehe
wir drehen
ihr drehet
sie/Sie drehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drehte
du drehtest
er/sie/es drehte
wir drehten
ihr drehtet
sie/Sie drehten
Partizip партицип
drehend Präsens
gedreht Perfekt
Infinitiv инфинитив
drehen
zu drehen
§Идиомы
§Однокоренные
wendbar
çevik, atik
§Связанные слова
wirbeln·schleudern·kreisen

Сообщить об ошибке