durchgängig — WBuch

§Значения

безперервний, неперервний

Ohne Unterbrechung oder ohne Hindernisse über einen Zeitraum oder Raum hinweg.

Без переривань або без перешкод протягом певного часу чи на певній відстані.

нейтральное

Es gab einen durchgängigen Regen die ganze Nacht.

— Весь нічний час йшов безперервний дощ.
Die Maschine lief durchgängig ohne Störung.

— Машина працювала безперервно, без жодних збоїв.

Синонимы

Антонимы

послідовний, однаковий

Vollständig, durchgehend oder in jeder Hinsicht gleichbleibend.

Повністю, безперервно або в усіх відношеннях однакове.

нейтральное

Seine Argumentation war durchgängig logisch.

— Його аргументація була послідовно логічною.
Die Qualität der Produkte ist durchgängig hoch.

— Якість продукції завжди на високому рівні.

безперервний, прямий

In der Lage, von einem Punkt zum anderen zu gelangen (z. B. bei Wegen oder Verbindungen).

Здатний переміщатися з однієї точки в іншу (наприклад, по шляхах чи сполученнях).

нейтральное

Wir haben eine durchgängige Verbindung nach Berlin.

— У нас безперервне з’єднання з Берліном.
Der Weg ist durchgängig befahrbar.

— Дорога є проїзною на всій довжині.