Durchgang — WBuch

§Значения

прохід

Ein Weg oder eine Öffnung, die es ermöglicht, von einer Seite zur anderen zu gelangen.

Шлях або отвір, який дозволяє перейти з однієї сторони на іншу.

нейтральное

Der schmale Durchgang führt direkt zum Garten.

— Цей вузький прохід веде прямо до саду.
Wir suchten nach einem Durchgang durch die Mauer.

— Ми шукали прохід крізь стіну.

Синонимы

прохід, транзит

Der Vorgang des Durchreichens oder des Durchlassens von Personen oder Waren.

Процес пропускання або проведення осіб чи товарів.

нейтральное

Der Durchgang der Waren wurde streng kontrolliert.

— Переміщення товарів контролювалося суворо.
Der schnelle Durchgang der Gäste war wichtig.

— Швидке проходження гостей було важливим.

Синонимы

перехід

Ein Übergang oder eine Verbindung zwischen zwei Zuständen oder Phasen.

Перехід або зв’язок між двома станами чи фазами.

возвышенное

Der Durchgang in eine neue Ära war schwierig.

— Перехід до нової ери був складним.