durchführen — WBuch

§Значения

виконати, здійснити

Eine geplante Handlung, ein Projekt oder eine Maßnahme realisieren oder vollziehen.

Реалізувати або здійснити заплановану дію, проект чи заходи.

нейтральное

Wir müssen die Reparatur sofort durchführen.

— Ми повинні негайно здійснити ремонт.
Die Regierung hat neue Reformen durchgeführt.

— Уряд провів нові реформи.

Синонимы

проводити

Eine Untersuchung, ein Experiment oder eine Analyse systematisch vollziehen.

Систематично проводити дослідження, експеримент або аналіз.

терминологическое

Der Wissenschaftler führt ein Experiment durch.

— Вчений проводить експеримент.
Die Studie wurde gründlich durchgeführt.

— Дослідження було проведено ретельно.

проводити крізь

Etwas von einem Ende zum anderen hindurch leiten oder transportieren.

Провести або транспортувати щось від одного кінця до іншого.

нейтральное

☞ Радше рідко і переважно у значенні фізичного протікання.

durchführend	Präsens
durchgeführt	Perfekt

durch·führen