Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

durch·gleiten

[ˈdʊʁçˌɡlaɪ̯tn̩]
По слогам durch|glei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etwas (Akkusativ) durchgleiten A— просковзати крізь щось
„Die Zeit gleitet durch meine Finger durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchgleiten
Präteritum
glitt durch
Partizip II
ist durchgeglitten
§Значения
прослизати крізь
Sich durch etwas hindurch gleitend bewegen, oft ohne Widerstand.
Переміщатися, прослизаючи крізь щось, часто без жодного опору.
нейтральное
  1. Das Schiff gleitet sanft durch das Wasser.
    — Корабель плавно ковзає по воді.
  2. Man sieht, wie der kleine Fisch mühelos durch das Wasser durchgleitet.
    — Видно, як маленька рибка легко ковзає крізь воду.
Синонимы
просто минати (час)
Eine Zeit oder einen Zustand unbemerkt oder sehr schnell erleben.
Пережити певний час або стан непомітно або дуже швидко.
возвышенное
☞ Часто використовується метафорично для позначення перебігу часу.
  1. Die Jahre glitten einfach so durch.
    — Роки просто минали.
  2. Die Sommerurlaube gleiten oft viel zu schnell durch.
    — Літні канікули часто минають набагато швидше, ніж хотілося б.
проскочити повз увагу
Etwas (z. B. Informationen) unbewusst oder flüchtig wahrnehmen.
Несвідомо або поверхнево сприймати щось (наприклад, інформацію).
нейтральное
☞ Здебільшого у значенні «проходити крізь сприйняття».
  1. Die wichtigen Details sind mir beim Lesen einfach durchgeglitten.
    — Важливі деталі просто пролетіли повз мою увагу під час читання.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gleite durch
du gleitest durch
er/sie/es gleitet durch
wir gleiten durch
ihr gleitet durch
sie/Sie gleiten durch
Präteritum претеритум
ich glitt durch
du glittest durch
er/sie/es glitt durch
wir glitten durch
ihr glittet durch
sie/Sie glitten durch
Imperativ императив
gleite (du) durch
gleiten wir durch
gleitet (ihr) durch
gleiten Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gleite durch
du gleitest durch
er/sie/es gleite durch
wir gleiten durch
ihr gleitet durch
sie/Sie gleiten durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gläte durch
du glätest durch
er/sie/es gläte durch
wir gläten durch
ihr glätet durch
sie/Sie gläten durch
Partizip партицип
durchgleitend Präsens
durchgeglitten Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchgleiten
durchzugleiten
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке