durchschreiben

§Значения

переписывать

Einen Text oder Informationen auf ein anderes Blatt Papier übertragen.

Переносить текст с одного листа на другой.

нейтральное

Er schrieb die Notizen sorgfältig durch.

— Он тщательно переписал заметки.
Ich habe die Adresse auf das Formular durchgeschrieben.

— Я переписал адрес в форму.

Синонимы

записывать полностью

Etwas durch das Schreiben vervollständigen oder in schriftlicher Form festhalten.

Записывать что-либо в подробной письменной форме.

нейтральное

Du musst die ganze Geschichte noch einmal durchschreiben.

— Тебе нужно еще раз записать всю историю полностью.
Sie schrieb das Protokoll der Sitzung durch.

— Она подробно записала протокол заседания.

заполнить письменно

Durch das Schreiben eine Aufgabe oder einen Prozess abschließen.

Завершить процесс путем написания.

нейтральное

Wir müssen die Liste bis morgen durchschreiben.

— Мы должны заполнить список письменно до завтра.

durchschreibend	Präsens
durchgeschrieben	Perfekt

durch·schreiben