durchtanken — WBuch

§Значения

заправиться (топливом)

Ein Fahrzeug mit Kraftstoff auffüllen.

Заполнить бак автомобиля топливом.

нейтральное

Wir müssen vor der langen Fahrt noch kurz durchtanken.

— Нам нужно еще ненадолго заправиться перед долгой поездкой.
Er hat das Auto an der Tankstelle durchgetankt.

— Он заправил машину на заправке.

Синонимы

Антонимы

набраться сил, перезарядиться

Sich ausruhen und neue Energie sammeln.

Отдохнуть, чтобы восстановить энергию.

разговорное

Nach der stressigen Woche muss ich am Wochenende mal durchtanken.

— После стрессовой недели мне нужно набраться сил на выходных.
Sie hat im Urlaub ordentlich durchgetankt.

— В отпуске она хорошенько перезарядилась.

напитаться знаниями, изучить

Sich intensiv mit neuen Informationen oder Wissen versorgen.

Получить большой объем новой информации.

разговорное

In der Konferenz konnte ich geistig richtig durchtanken.

— На конференции я смог по-настоящему напитаться знаниями.

durchtankend	Präsens
durchgetankt	Perfekt

durch·tanken