durchzeichnen

§Значения

расчерчивать, рисовать линиями

Etwas mit Linien oder Mustern über eine Fläche zeichnen.

Наносить линии или узоры на поверхность.

нейтральное

Der Architekt zeichnet den Plan mit feinen Linien durch.

— Архитектор расчерчивает план тонкими линиями.
Sie hat das Blatt mit Mustern durchzeichnet.

— Она расчертила лист узорами.

Синонимы

обводить (по контуру)

Eine Linie oder ein Muster auf einem transparenten Medium (z. B. Transparentpapier) nachzeichnen.

Переносить контуры с прозрачного листа на другой.

нейтральное

Ich zeichne die Skizze auf dem Transparentpapier durch.

— Я обвожу эскиз на кальке.
Er hat die Form einfach durchzeichnet.

— Он просто обвел форму.

прочерчивать, пересекать линиями

Etwas mit Linien durchkreuzen oder durchziehen.

Проводить линии сквозь что-либо.

нейтральное

Ein Blitz durchzeichnet den dunklen Nachthimmel.

— Молния прорезает темное ночное небо.
Die Karte wurde mit roten Linien durchzeichnet.

— Карта была прочерчена красными линиями.

durchzeichnend	Präsens
durchgezeichnet	Perfekt

durch·zeichnen