durchtelefonieren

§Значения

обзвонить (список людей)

Eine Liste von Personen nacheinander telefonisch kontaktieren, um eine Information zu verbreiten oder etwas zu klären.

Последовательно обзванивать людей по списку.

нейтральное

Ich muss heute noch alle Kunden durchtelefonieren.

— Мне нужно сегодня еще обзвонить всех клиентов.
Er hat die ganze Liste durchtelefoniert.

— Он обзвонил весь список.

Синонимы

Антонимы

прозванивать (в поисках кого-то)

Sich durch eine Telefonliste arbeiten, um eine bestimmte Person zu finden.

Обзванивать номера, чтобы найти нужного человека.

нейтральное

Wir haben die ganze Abteilung durchtelefoniert, um ihn zu finden.

— Мы обзвонили весь отдел, чтобы найти его.
Sie telefoniert die Liste gerade durch.

— Она сейчас прозванивает список.

проговорить (проболтать) по телефону всё время (с кем-л.), не прерываясь

Eine ganze Zeitspanne, z. B. die Nacht, ununterbrochen mit jemandem am Telefon verbringen.

Sie hat mit ihrer Schwester die ganze Nacht durchtelefoniert.

— Она проговорила по телефону со своей сестрой всю ночь напролёт.

durchtelefonierend	Präsens
durchtelefoniert	Perfekt

durch·telefonieren