ein·koppelneinkoppeln

[ˈaɪ̯nˌkɔpl̩n]

По слогам ein|kop|peln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich in etwas (Akkusativ) einkoppeln A— вписатися в щось/стати частиною чогось

„Die neue Station muss sich in das bestehende Netz einkoppeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einkoppeln

Präteritum

koppelte ein

Partizip II

hat eingekoppelt

§Значения

зв’язувати, синхронізувати

Einen technischen Vorgang vollziehen, bei dem zwei Systeme oder Wellen synchronisiert werden.

Виконати технічну процедуру, під час якої два системи або хвилі синхронізуються.

терминологическое

Die Frequenz wurde erfolgreich in das Netz eingekoppelt.

— Частоту успішно ввели в мережу.
Der Techniker koppelt die Signale jetzt ein.

— Технік зараз з’єднує сигнали.

Синонимы

інтегрувати, поєднувати

Sich in ein bestehendes System oder eine Struktur einfügen oder integrieren.

Вписатися або інтегруватися в існуючу систему чи структуру.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається щодо процесів або організацій.

Die neue Abteilung muss sich erst in die Firma einkoppeln.

— Новий відділ ще має інтегруватися в компанію.
Er hat sich schnell in die neuen Arbeitsabläufe eingekoppelt.

— Він швидко адаптувався до нових робочих процедур.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

einkoppelnd	Präsens
eingekoppelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einkoppeln

einzukoppeln

§Связанные слова