Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ein·lasseneinlassen

[ˈaɪnˌlasn̩]
По слогам ein|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich auf etwas (Akkusativ) einlassen A— згоджуватися на щось/погоджуватися братися за щось
„Er will sich nicht auf dieses riskante Geschäft einlassen."
jemanden einlassen A— когось впускати
„Sie ließ den Fremden in das Haus ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einlassen
Präteritum
ließ ein
Partizip II
hat eingelassen
§Значения
займатися, втягуватися
Sich auf eine Situation, eine Person oder eine Tätigkeit einlassen.
Погоджуватися на ситуацію, особу або діяльність.
нейтральное
☞ Здебільшого вживається у зворотному значенні з прийменником «auf».
  1. Ich möchte mich nicht auf dieses Spiel einlassen.
    — Я не хочу вступати в цю гру.
  2. Sie hat sich auf eine neue Beziehung eingelassen.
    — Вона почала нові стосунки.
Синонимы
mitmachen
Антонимы
ablehnen
впустити
Jemanden oder etwas in einen Raum oder einen Bereich hineinlassen.
Впустити когось або щось у приміщення чи на територію.
нейтральное
  1. Der Türsteher ließ die Gäste nicht ein.
    — Вахтер не пустив гостей всередину.
  2. Kannst du bitte den Hund einlassen?
    — Чи можеш ти, будь ласка, впустити пса?
втягнутися
Sich in eine schwierige oder gefährliche Angelegenheit verwickeln.
Втягнутися в складну або небезпечну справу.
нейтральное
☞ Часто у значенні «погоджуватися на щось непередбачуване».
  1. Er hat sich auf einen Streit eingelassen.
    — Він вступив у суперечку.
  2. Lass dich nicht auf diese Diskussion einlassen!
    — Не вступай у цю дискусію!
впускати, занурювати
Etwas in eine Flüssigkeit oder eine Masse hineingeben.
Щось додати в рідину або масу.
нейтральное
☞ Технічно або ремісничо.
  1. Man muss die Farbe in das Wasser einlassen.
    — Потрібно додати барвник у воду.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse ein
du lässt ein
er/sie/es lässt ein
wir lassen ein
ihr lasst ein
sie/Sie lassen ein
Präteritum претеритум
ich ließ ein
du ließst ein
er/sie/es ließ ein
wir ließen ein
ihr ließt ein
sie/Sie ließen ein
Imperativ императив
—
lass(e) (du) ein
—
lassen wir ein
lasst (ihr) ein
lassen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse ein
du lassest ein
er/sie/es lasse ein
wir lassen ein
ihr lasset ein
sie/Sie lassen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe ein
du ließest ein
er/sie/es ließe ein
wir ließen ein
ihr ließet ein
sie/Sie ließen ein
Partizip партицип
einlassend Präsens
eingelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einlassen
einzulassen
§Идиомы
§Однокоренные
lassen
залишити
zulassen
дозволяти, дозволяти
auslassen
пропустити, не врахувати
§Связанные слова
akzeptieren·teilnehmen·bejahen

Сообщить об ошибке