Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ein·schlagen

[ˈaɪnˌʃlaːɡn̩]
По слогам ein|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas einschlagen A— щось розбити
„Er schlug das Fenster ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschlagen
Präteritum
schlug ein
Partizip II
hat eingeschlagen
§Значения
розбити, вибити
Etwas mit einem Schlag oder Werkzeug zertrümmern oder durchbrechen.
Розтрощити або пробити щось ударом чи інструментом.
нейтральное
  1. Der Dieb hat das Fenster eingeschlagen.
    — Злодій розбив вікно.
  2. Er hat die Tür mit dem Hammer eingeschlagen.
    — Він вибив двері молотком.
Синонимы
zerbrechen·zerstören
обрати шлях, вибрати курс
Einen Weg, eine Methode oder eine Richtung wählen.
Вибрати шлях, метод або напрямок.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Sie hat einen neuen beruflichen Weg eingeschlagen.
    — Вона обрала новий професійний шлях.
  2. Wir müssen eine andere Strategie einschlagen.
    — Ми повинні обрати іншу стратегію.
Синонимы
wählen·befolgen
обгорнути, загорнути
Etwas (wie ein Paket oder ein Buch) in Material einwickeln oder binden.
Щось (наприклад, пакунок або книгу) загорнути чи обгорнути в матеріал.
нейтральное
  1. Ich habe das Geschenk schön eingeschlagen.
    — Я гарно запакував подарунок.
  2. Der Buchbinder hat das Buch neu eingeschlagen.
    — Переплетник знову переплів книгу.
вбивати
Einen Nagel oder einen Pfahl in einen Untergrund schlagen.
Вбити цвях або кілок у ґрунт.
нейтральное
  1. Er schlägt den Nagel in die Wand ein.
    — Він забиває цвях у стіну.
  2. Hast du die Pfähle fest eingeschlagen?
    — Чи міцно ти вбив кілки?
розбити табір
Ein Lager oder eine Unterkunft aufschlagen oder errichten.
Розбити чи спорудити табір або притулок.
нейтральное
  1. Die Wanderer haben ein Lager eingeschlagen.
    — Мандрівники розбили табір.
  2. Wir werden dort unser Zelt einschlagen.
    — Ми там поставимо наш намет.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage ein
du schlägst ein
er/sie/es schlägt ein
wir schlagen ein
ihr schlagt ein
sie/Sie schlagen ein
Präteritum претеритум
ich schlug ein
du schlugst ein
er/sie/es schlug ein
wir schlugen ein
ihr schlagt ein
sie/Sie schlugen ein
Imperativ императив
—
schlag(e) (du) ein
—
schlagen wir ein
schlagt (ihr) ein
schlagen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage ein
du schlägest ein
er/sie/es schlage ein
wir schlagen ein
ihr schlaget ein
sie/Sie schlagen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge ein
du schlügest ein
er/sie/es schlüge ein
wir schlügen ein
ihr schlüget ein
sie/Sie schlügen ein
Partizip партицип
einschlagend Präsens
eingeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschlagen
einzuschlagen
§Идиомы
§Однокоренные
schlagen
бити
schlagartig
раптовий, миттєвий
derSchlag
удар, поштовх
§Связанные слова
treffen·zerstören·bewegen

Сообщить об ошибке