Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

ein·schließeneinschließen

[ˈaɪnˌʃliːsn̩]
По слогам ein|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. einschließen A— включити когось/щось
„Die Kosten schließen die Mehrwertsteuer ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschließen
Präteritum
schloss ein
Partizip II
hat eingeschlossen
§Значения
замкнути, ув’язнити
Etwas oder jemanden in einen geschlossenen Raum oder ein Gefäß sperren.
Замикати щось або когось у закритому приміщенні чи посудині.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Katze im Keller eingeschlossen.
    — Злодій зачинив кішку в підвалі.
  2. Bitte schließen Sie die Wertsachen in den Tresor ein.
    — Будь ласка, покладіть цінності в сейф.
Синонимы
beinhalten·umfassen·enthalten
включати, охоплювати
Etwas als Teil eines Ganzen enthalten oder inbegriffen haben.
Мати щось як частину цілого або включати його до себе.
нейтральное
  1. Der Preis schließt die Versandkosten ein.
    — Ціна включає в себе вартість доставки.
  2. Das Paket schloss alle Dokumente ein.
    — Пакунок містив усі документи.
Синонимы
einsperren
Антонимы
ausschließen
замкнутися зсередини
Sich selbst in einen Raum oder eine Situation bringen (reflexiv).
Помістити себе в простір або ситуацію (зворотний дієсловий вигляд).
нейтральное
☞ Переважно узворотне: sich einschließen.
  1. Er hat sich im Badezimmer eingeschlossen.
    — Він зачинився у ванній кімнаті.
  2. Warum hast du dich allein eingeschlossen?
    — Чому ти сам себе замкнув?
вміщати, містити
Eine bestimmte Vorstellung oder ein Gefühl in sich tragen.
Мати в собі певне уявлення або почуття.
возвышенное
  1. Sie schloss eine tiefe Traurigkeit in sich ein.
    — Вона приховала в собі глибокий смуток.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schließe ein
du schließt ein
er/sie/es schließt ein
wir schließen ein
ihr schließt ein
sie/Sie schließen ein
Präteritum претеритум
ich schloss ein
du schlossest ein
er/sie/es schloss ein
wir schlossen ein
ihr schlosst ein
sie/Sie schlossen ein
Imperativ императив
—
schließ(e) (du) ein
—
schließen wir ein
schließt (ihr) ein
schließen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schließe ein
du schließest ein
er/sie/es schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie/Sie schließen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schließe ein
du schließest ein
er/sie/es schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie/Sie schließen ein
Partizip партицип
einschließend Präsens
eingeschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschließen
einzuschließen
§Идиомы
  • jemanden in seine Pläne einschließen
    — Включити когось до своїх планів
§Однокоренные
schließen
закрити
derSchluss
кінець, завершення
beschließen
вирішити, вирішитися
§Связанные слова
umfassen·integrieren·verbergen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Einschließen

[ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩]
По слогам ein|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Einschließens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
ізоляція, ув’язнення
Der Vorgang des Einsperrens von Personen oder Tieren in einen geschlossenen Raum.
Процес ув’язнення людей або тварин у закритому приміщенні.
нейтральное
  1. Das Einschließen der Diebe war notwendig.
    — Замикання злодіїв було необхідним.
  2. Das Einschließen von Tieren in kleine Käfige ist grausam.
    — Утримування тварин у маленьких клітках є жорстоким.
Синонимы
einsperren·umfassen
включення, охоплення
Das Einbeziehen oder Mitberücksichtigen von Faktoren oder Elementen in eine Gesamtheit.
Включення або врахування факторів чи елементів у цілісність.
нейтральное
  1. Das Einschließen neuer Variablen macht die Formel komplexer.
    — Включення нових змінних ускладнює формулу.
  2. Ein vollständiges Einschließen aller Kosten ist wichtig.
    — Важливо повністю врахувати всі витрати.
§Идиомы
  • das Einschließen von Risiken
    — Включення ризиків
§Однокоренные
schließen
закрити
derSchluss
кінець, завершення
schließend
завершальний, останній
geschlossen
закрите
§Связанные слова
dieInklusion·derUmfang

Сообщить об ошибке