einschmeißen

§Значения

кинути, закинути

Etwas oder jemanden mit großer Kraft oder Unordnung in einen Raum oder Behälter werfen.

Кинути щось або когось з великою силою чи безладом у приміщення або ємність.

разговорное

Er hat die alten Kleider einfach in den Schrank eingeschmissen.

— Він просто кинув старий одяг у шафу.
Wir müssen die Wäsche schnell in die Maschine einschmeißen.

— Ми повинні швидко закинути білизну в пральну машину.

Синонимы

влаштувати вечірку, гуляти на повну

Eine Party oder ein Fest sehr intensiv und ausgelassen feiern.

Дуже інтенсивно та весело святкувати вечірку чи свято.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «влаштовувати вечірку».

Wir haben gestern eine richtig gute Party eingeschmissen.

— Вчора ми влаштували справді чудову вечірку.
Sie schmeißt jedes Wochenende eine große Feier ein.

— Вона щовихідних влаштовує велику вечірку.

Синонимы

Антонимы

побити, побити до непритомності

Jemanden heftig schlagen oder körperlich angreifen.

Сильно бити когось або фізично нападати на когось.

разговорное грубое

☞ Дуже неформально та агресивно.

Die Schläger haben den Mann in der Gasse eingeschmissen.

— Хулігани кинули чоловіка в провулок.
Pass auf, dass er dich nicht einschmeißt!

— Стеж за тим, щоб він тебе не скинув!

einschmeißend	Präsens
eingeschmissen	Perfekt

ein·schmeißen