einstoßen — WBuch

§Значения

врізатися, вбити

Mit großer Kraft gegen etwas stoßen oder etwas durch einen Aufprall eindrücken.

З великою силою штовхнути щось або втиснути щось за допомогою удару.

нейтральное

Das Auto ist mit hoher Geschwindigkeit gegen die Mauer eingestoßen.

— Автомобіль з великою швидкістю врізався в стіну.
Er hat die Tür mit der Schulter eingestoßen.

— Він вибив двері плечем.

Синонимы

вприскувати, вводити (газ/рідину)

In eine Flüssigkeit oder ein Gas hineinpressen oder einbringen.

Втискати або вводити в рідину чи газ.

терминологическое

☞ Часто вживається в технічному або хімічному контексті.

Das Gas wurde langsam in den Behälter eingestoßen.

— Газ повільно закачували в ємність.
Die Chemiker haben die Lösung in die Kammer eingestoßen.

— Хіміки вилили розчин у камеру.

втискати, втоптувати

Etwas in eine Form oder einen Behälter hineinpressen.

Втиснути щось у форму або ємність.

нейтральное

Die Arbeiter haben den Stoff in die Form eingestoßen.

— Робітники втиснули тканину у потрібну форму.

einstoßend	Präsens
eingestoßen	Perfekt

ein·stoßen