eintragen — WBuch

§Значения

wpisywać, rejestrować, zapisywać

Etwas in eine Liste, ein Register oder ein Formular schreiben.

Coś zapisać na liście, w rejestrze lub w formularzu.

нейтральное

Bitte tragen Sie Ihren Namen in die Liste ein.

— Proszę wpisać swoje imię i nazwisko do listy.
Er hat die Daten bereits eingetragen.

— Już wpisał dane.

Синонимы

zapisać, umieścić w kalendarzu

Einen Termin oder ein Ereignis in einen Kalender oder Planer notieren.

Wpisać termin lub wydarzenie do kalendarza lub planera.

нейтральное

Ich muss den Termin noch in meinen Kalender eintragen.

— Muszę jeszcze wpisać tę datę do mojego kalendarza.
Hast du das Treffen schon eingetragen?

— Czy już wpisałeś to spotkanie?

zapisać się, zarejestrować się

Sich offiziell in ein Verzeichnis oder eine Liste einschreiben.

Oficjalnie zapisać się do rejestru lub listy.

официальное

☞ Często używane w sensie zwrotnym: się zapisać.

włączyć, uwzględnić

Etwas in eine andere Sache hineinbringen oder integrieren.

Wprowadzić coś do czegoś innego lub zintegrować to z czymś innym.

нейтральное

Wir müssen neue Aspekte in den Plan eintragen.

— Musimy wpisać nowe elementy do planu.

eintragend	Präsens
eingetragen	Perfekt

ein·trageneintragen