Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

empor·kommen

[ɛmˈpɔɐ̯ˌkɔmən]

По слогам emp|or|kom|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. emporkommen N— щось підніматися/виникати

„Ein neuer Gedanke ist ihm plötzlich emporkommen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

emporkommen

Präteritum

kam empor

Partizip II

ist emporgekommen

§Значения

підніматися, зростати

Sich aus einer niedrigen Position oder einem schlechten Zustand nach oben entwickeln oder aufsteigen.

Підніматися чи розвиватися з низького положення або поганого стану.

возвышенное

Er ist aus der Armut emporkommen.

— Він піднявся з бідності.
Sie ist durch Fleiß emporkommen.

— Вона досягла успіху завдяки працьовитості.

Синонимы

entstehen·aufkommen·hervorkommen

з’явитися, виникнути

Plötzlich oder gewaltsam entstehen oder hervorkommen.

Раптово або насильницьки виникати чи з’являтися.

возвышенное

Ein neuer Geist ist emporkommen.

— З’явився новий дух.
Aus dem tiefen Nebel kam langsam eine Gestalt empor.

— З густого туману повільно з’явилася постать.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	komme	empor
du	kommst	empor
er/sie/es	kommt	empor
wir	kommen	empor
ihr	kommt	empor
sie/Sie	kommen	empor

Präteritum претеритум

ich	kam	empor
du	kamst	empor
er/sie/es	kam	empor
wir	kamen	empor
ihr	kamt	empor
sie/Sie	kamen	empor

Imperativ императив

—
komm	(du)	empor
—
kommen	wir	empor
kommt	(ihr)	empor
kommen	Sie	empor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	komme	empor
du	kommest	empor
er/sie/es	komme	empor
wir	kommen	empor
ihr	kommet	empor
sie/Sie	kommen	empor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	käme	empor
du	kämest	empor
er/sie/es	käme	empor
wir	kämen	empor
ihr	kämet	empor
sie/Sie	kämen	empor

Partizip партицип

emporkommend	Präsens
emporgekommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

emporkommen

emporzukommen

§Однокоренные

траплятися, відбуватися

§Связанные слова

erscheinen·entstehen·hervortreten