Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

entlassen

[ɛntˈlasn̩]
По слогам ent|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. entlassen A— kogoś zwolnić
„Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen."
jdn. aus dem Krankenhaus entlassen D— wypisać kogoś ze szpitala
„Der Patient wurde gestern aus dem Krankenhaus entlassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entlassen
Präteritum
entließ
Partizip II
hat entlassen
§Значения
zwolnić, wyrzucić
Jemanden aus einem Arbeitsverhältnis entbinden.
Zwolnić kogoś z stosunku pracy.
нейтральное
  1. Die Firma musste viele Arbeiter entlassen.
    — Firma musiała zwolnić wielu pracowników.
  2. Er wurde gestern wegen der Krise entlassen.
    — Wczoraj został zwolniony z powodu kryzysu.
Синонимы
kündigen·freistellen·entfernen
wypisać (z szpitala)
Einen Patienten aus dem Krankenhaus nach einer Behandlung nach Hause schicken.
Wysłać pacjenta ze szpitala do domu po leczeniu.
нейтральное
  1. Der Arzt hat den Patienten heute entlassen.
    — Lekarz dziś wypisał pacjenta do domu.
  2. Wann kann der Kranke endlich entlassen werden?
    — Kiedy chory w końcu może zostać wypisany?
Антонимы
einstellen·aufnehmen
uwolnić (z więzienia)
Jemanden aus der Haft oder aus dem Gefängnis freilassen.
Wypuścić kogoś z aresztu lub z więzienia.
нейтральное
  1. Der Häftling wurde nach zehn Jahren entlassen.
    — Więzień został zwolniony po dziesięciu latach.
zwolnić, uwolnić
Jemanden von einer Pflicht oder einer Aufgabe befreien.
Uwolnić kogoś od obowiązku lub zadania.
возвышенное
  1. Sie entließen ihn von seinen Pflichten.
    — Zwolnili go z obowiązków.
  2. Der König entließ ihn aus dem Dienst.
    — Król zwolnił go ze służby.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entlasse
du entlässt
er/sie/es entlässt
wir entlassen
ihr entlasst
sie/Sie entlassen
Präteritum претеритум
ich entließ
du entließst
er/sie/es entließ
wir entließen
ihr entließt
sie/Sie entließen
Imperativ императив
—
entlass (du)
—
entlassen wir
entlasst (ihr)
entlassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entlasse
du entlassest
er/sie/es entlasse
wir entlassen
ihr entlasset
sie/Sie entlassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entließe
du entließest
er/sie/es entließe
wir entließen
ihr entließt
sie/Sie entließen
Partizip партицип
entlassend Präsens
entlassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entlassen
zu entlassen
§Однокоренные
lassen
zostawić
§Связанные слова
kündigen·entfernen·freisetzen

Сообщить об ошибке