Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

entkommen

[ɛntˈkɔmən]
По слогам ent|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. entkommen D— wymknąć się komuś
„Der Dieb ist der Polizei entkommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entkommen
Präteritum
entkam
Partizip II
ist entkommen
§Значения
uciec, umknąć
Einer Gefahr, einem Verfolger oder einem Gefängnis entfliehen.
Uciec przed niebezpieczeństwem, prześladowcą lub więzieniem.
нейтральное
  1. Der Dieb ist der Polizei entkommen.
    — Złodziej umknął policji.
  2. Sie ist der Gefahr knapp entkommen.
    — Ledwo uniknęła niebezpieczeństwa.
Синонимы
fliehen·entweichen·umgehen
uniknąć
Einer unangenehmen Situation, einer Pflicht oder einer Verantwortung ausweichen.
Unikanie nieprzyjemnej sytuacji, obowiązku lub odpowiedzialności.
нейтральное
  1. Er ist der unangenehmen Frage entkommen.
    — Uniknął tego nieprzyjemnego pytania.
  2. Niemand kann der Verantwortung entkommen.
    — Nikt nie może uniknąć odpowiedzialności.
uniknąć kary, wykręcić się
Einer Strafe oder einer Konsequenz entgehen.
Uniknąć kary lub konsekwencji.
нейтральное
  1. Der Täter ist der Strafe entkommen.
    — Sprawca uniknął kary.
  2. Sind sie der rechtlichen Konsequenz entkommen?
    — Czy uniknęli konsekwencji prawnych?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entkomme
du entkommst
er/sie/es entkommt
wir entkommen
ihr entkommt
sie/Sie entkommen
Präteritum претеритум
ich entkam
du entkamst
er/sie/es entkam
wir entkamen
ihr entkamt
sie/Sie entkamen
Imperativ императив
—
entkomme (du)
—
entkommen wir
entkommt (ihr)
entkommen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entkomme
du entkommest
er/sie/es entkomme
wir entkommen
ihr entkommet
sie/Sie entkommen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entkäme
du entkämest
er/sie/es entkäme
wir entkämen
ihr entkämet
sie/Sie entkämen
Partizip партицип
entkommend Präsens
entkommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entkommen
zu entkommen
§Идиомы
  • einer Situation entkommen
    — Wydostać się z jakiejś sytuacji
§Однокоренные
kommen
przyjść
bekommen
otrzymać
§Связанные слова
vermeiden·entfliehen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Entkommen

[ɛntˈkɔmən]
По слогам ent|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Entkommens
§Значения
ucieczka, wyzwolenie
Das Gelingen einer Flucht oder das Entweichen aus einer Gefangenschaft oder Gefahr.
Powodzenie ucieczki lub wydostanie się z niewoli lub z niebezpieczeństwa.
нейтральное
  1. Sein Entkommen aus dem Gefängnis war perfekt geplant.
    — Jego ucieczka z więzienia była doskonale zaplanowana.
  2. Das schnelle Entkommen rettete ihm das Leben.
    — Szybka ucieczka uratowała mu życie.
Синонимы
dieFlucht·dieEskapade
Антонимы
dieGefangenschaft·dieFestnahme
unikanie, wykręcanie się
Das Vermeiden einer unangenehmen Situation, einer Strafe oder einer Konsequenz.
Unikanie nieprzyjemnej sytuacji, kary lub konsekwencji.
нейтральное
  1. Ein Entkommen vor der Strafe ist nicht möglich.
    — Ucieczka przed karą jest niemożliwa.
  2. Er hoffte auf ein Entkommen aus der schwierigen Lage.
    — Miał nadzieję, że uda mu się wydostać z trudnej sytuacji.
§Идиомы
  • ein knappes Entkommen meistern
    — Udać się wymknąć się z niebezpieczeństwa w ostatniej chwili
§Связанные слова
dieRettung·derAusbruch·dieVermeidung

Сообщить об ошибке