Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

entkommen

[ɛntˈkɔmən]
По слогам ent|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. entkommen D— уникнути когось/чогось
„Der Dieb ist der Polizei entkommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entkommen
Präteritum
entkam
Partizip II
ist entkommen
§Значения
втекти, утекти
Einer Gefahr, einem Verfolger oder einem Gefängnis entfliehen.
Утекти від небезпеки, переслідувача або в’язниці.
нейтральное
  1. Der Dieb ist der Polizei entkommen.
    — Злодій втік від поліції.
  2. Sie ist der Gefahr knapp entkommen.
    — Вона ледве уникла небезпеки.
Синонимы
fliehen·entweichen·umgehen
уникнути, ухилитися
Einer unangenehmen Situation, einer Pflicht oder einer Verantwortung ausweichen.
Уникати неприємної ситуації, обов’язку чи відповідальності.
нейтральное
  1. Er ist der unangenehmen Frage entkommen.
    — Він уникнув неприємного запитання.
  2. Niemand kann der Verantwortung entkommen.
    — Ніхто не може уникнути відповідальності.
уникнути покарання
Einer Strafe oder einer Konsequenz entgehen.
Уникнути покарання або наслідків.
нейтральное
  1. Der Täter ist der Strafe entkommen.
    — Злочинець уникнув покарання.
  2. Sind sie der rechtlichen Konsequenz entkommen?
    — Чи уникли вони правових наслідків?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entkomme
du entkommst
er/sie/es entkommt
wir entkommen
ihr entkommt
sie/Sie entkommen
Präteritum претеритум
ich entkam
du entkamst
er/sie/es entkam
wir entkamen
ihr entkamt
sie/Sie entkamen
Imperativ императив
—
entkomme (du)
—
entkommen wir
entkommt (ihr)
entkommen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entkomme
du entkommest
er/sie/es entkomme
wir entkommen
ihr entkommet
sie/Sie entkommen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entkäme
du entkämest
er/sie/es entkäme
wir entkämen
ihr entkämet
sie/Sie entkämen
Partizip партицип
entkommend Präsens
entkommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entkommen
zu entkommen
§Идиомы
  • einer Situation entkommen
    — Вирватися з будь-якої ситуації
§Однокоренные
kommen
приходити
bekommen
отримати
§Связанные слова
vermeiden·entfliehen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Entkommen

[ɛntˈkɔmən]
По слогам ent|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Entkommens
§Значения
втеча, порятунок
Das Gelingen einer Flucht oder das Entweichen aus einer Gefangenschaft oder Gefahr.
Успішність втечі або звільнення з полону чи з небезпеки.
нейтральное
  1. Sein Entkommen aus dem Gefängnis war perfekt geplant.
    — Його втеча з в’язниці була ідеально спланована.
  2. Das schnelle Entkommen rettete ihm das Leben.
    — Швидке втечення врятувало йому життя.
Синонимы
dieFlucht·dieEskapade
Антонимы
dieGefangenschaft·dieFestnahme
уникнення, відвертання
Das Vermeiden einer unangenehmen Situation, einer Strafe oder einer Konsequenz.
Уникнення неприємної ситуації, покарання або наслідку.
нейтральное
  1. Ein Entkommen vor der Strafe ist nicht möglich.
    — Уникнути покарання неможливо.
  2. Er hoffte auf ein Entkommen aus der schwierigen Lage.
    — Він сподівався вибратися з цієї скрутної ситуації.
§Идиомы
  • ein knappes Entkommen meistern
    — Вижити після ледь не фатальної ситуації
§Связанные слова
dieRettung·derAusbruch·dieVermeidung

Сообщить об ошибке