Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

entziehen

[ɛntˈt͡siːən]
По слогам ent|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etw. entziehen D— odbierać komuś coś
„Die Behörde entzieht ihm die Fahrerlaubnis."
sich etw. entziehen A— unikać czegoś / Wykręcać się od czegoś
„Er versucht, sich der Verantwortung zu entziehen."
sich etw. (Akk.) entziehen A— unikać czegoś (biernik)
„Sie entzieht sich der Kontrolle."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entziehen
Präteritum
entzog
Partizip II
hat entzogen
§Значения
odwołać, pozbawić
Jemandem etwas (z. B. Rechte, Geld, eine Lizenz) gewaltsam oder durch eine Entscheidung wegnehmen.
Siłowo lub na mocy decyzji odebrać komuś coś (np. prawa, pieniądze, licencję).
нейтральное
☞ Często używane z dopełnieniem w celowniku (komu) oraz dopełnieniem w bierniku (co).
  1. Die Polizei hat ihm den Führerschein entzogen.
    — Policja odebrała mu prawo jazdy.
  2. Das Gericht entzieht dem Angeklagten seine Rechte.
    — Sąd pozbawia oskarżonego praw.
Синонимы
wegnehmen·berauben·umgehen
unikać, wycofywać się
Sich einer Situation, einer Pflicht oder einer Kontrolle entledigen oder dieser entkommen.
Uwolnić się od sytuacji, obowiązku lub kontroli albo im umknąć.
возвышенное
☞ C zwrotny: wymykać się komuś/ czemuś.
  1. Er entzieht sich seiner Verantwortung.
    — Unika swojej odpowiedzialności.
  2. Die Zeugin entzog sich der Kontrolle.
    — Świadek wymknął się spod kontroli.
Антонимы
gewähren·erteilen
wyciągać, zatajać
Etwas (z. B. Informationen, Wissen) nicht zur Verfügung stellen oder entnehmen.
Nie udostępniać ani nie pobierać czegoś (np. informacji, wiedzy).
нейтральное
  1. Die Quelle entzieht uns wichtige Informationen.
    — Źródło ukrywa przed nami ważne informacje.
  2. Man kann dem Experiment keine Daten entziehen.
    — Nie można uzyskać żadnych danych z tego eksperymentu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entziehe
du entziehst
er/sie/es entzieht
wir entziehen
ihr entzieht
sie/Sie entziehen
Präteritum претеритум
ich entzog
du entzogst
er/sie/es entzog
wir entzogen
ihr entzogt
sie/Sie entzogen
Imperativ императив
—
entziehe (du)
—
entziehen wir
entzieht (ihr)
entziehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entziehe
du entziehest
er/sie/es entziehe
wir entziehen
ihr entziehet
sie/Sie entziehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entzöge
du entzögest
er/sie/es entzöge
wir entzögen
ihr entzöget
sie/Sie entzögen
Partizip партицип
entziehend Präsens
entzogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entziehen
zu entziehen
§Однокоренные
derEntzug
odjęcie, pozbawienie, usunięcie
ziehen
przesuwać, ciągnąć
beziehen
uzyskiwać, czerpać
§Связанные слова
entgehen·verweigern·entfernen

Сообщить об ошибке