Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

erfolgen

[ɛɐˈfɔlɡn̩]
По слогам er|fol|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas erfolgt N— coś się dzieje.
„Die Zahlung erfolgt sofort."
etwas erfolgt durch + Akkusativ A— coś dzieje się za sprawą kogoś/kogoś innego/ czegoś/czegoś innego
„Die Benachrichtigung erfolgt durch eine E-Mail."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erfolgen
Präteritum
erfolgte
Partizip II
ist erfolgt
§Значения
odbywać się, mieć miejsce
Etwas geschieht oder findet statt, oft als Resultat oder Folge einer Handlung.
Coś się dzieje lub ma miejsce, często jako rezultat lub skutek jakiejś czynności.
нейтральное официальное
☞ Jest często używane w formalnych raportach lub przy opisywaniu abstrakcyjnych procesów.
  1. Die Zahlung erfolgt sofort nach der Bestellung.
    — Płatność zostanie dokonana natychmiast po złożeniu zamówienia.
  2. Die Lieferung ist bereits erfolgt.
    — Dostawa została już dokonana.
Синонимы
nadejdzie, dotrze
Eine Reaktion oder Antwort wird gegeben oder erfolgt nach einer Zeitspanne.
Reakcja lub odpowiedź jest udzielana lub następuje po upływie pewnego czasu.
нейтральное официальное
  1. Eine Antwort auf Ihre E-Mail wird in Kürze erfolgen.
    — Odpowiedź na Państwa e-mail nadejdzie wkrótce.
  2. Die Bestätigung ist gestern erfolgt.
    — Potwierdzenie nastąpiło wczoraj.
następować
Etwas folgt logisch oder zeitlich auf etwas anderes.
Coś następuje logicznie lub czasowo po czymś innym.
нейтральное
  1. Auf die Theorie erfolgt nun die praktische Anwendung.
    — Teraz teoria znajduje swoje praktyczne zastosowanie.
dziać się za pośrednictwem, odbywać się poprzez
Etwas geschieht oder wird bewirkt durch ein bestimmtes Mittel, einen Kanal oder die Handlung eines Akteurs.
Coś dzieje się lub jest powodowane przez określony środek, kanał lub działanie aktora.
  1. Die Benachrichtigung erfolgt durch eine E-Mail.
    — Powiadomienie zostanie wysłane e-mailem.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erfolge
du erfolgst
er/sie/es erfolgt
wir erfolgen
ihr erfolgt
sie/Sie erfolgen
Präteritum претеритум
ich erfolgte
du erfolgtest
er/sie/es erfolgte
wir erfolgten
ihr erfolgtet
sie/Sie erfolgten
Imperativ императив
erfolge (du)
erfolgen wir
erfolgt (ihr)
erfolgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erfolge
du erfolgtest
er/sie/es erfolge
wir erfolgen
ihr erfolget
sie/Sie erfolgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erfolgte
du erfolgtest
er/sie/es erfolgte
wir erfolgten
ihr erfolgtet
sie/Sie erfolgten
Partizip партицип
erfolgend Präsens
erfolgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erfolgen
erfolgen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке