erklären — WBuch

§Значения

пояснити

Etwas durch Erläuterungen verständlich machen oder den Sinn von etwas darlegen.

Зробити щось зрозумілим за допомогою пояснень або розкрити сенс чого-небудь.

нейтральное

Der Lehrer erklärt die neue Grammatikregel.

— Вчитель пояснює нове граматичне правило.
Können Sie mir das bitte noch einmal erklären?

— Чи можете ви пояснити мені це ще раз?
Er hat den komplizierten Prozess genau erklärt.

— Він чітко пояснив цей складний процес.

Синонимы

оголосити

Etwas offiziell oder rechtlich als etwas Bestimmtes festlegen oder deklarieren.

Офіційно або юридично визначити чи проголосити щось як щось конкретне.

официальное

☞ Часто у значенні офіційної прокламації.

Антонимы

пояснювати

Sein Verhalten oder eine Situation rechtfertigen oder begründen.

Обґрунтувати або виправдати його поведінку чи якусь ситуацію.

нейтральное

Niemand konnte sein plötzliches Verschwinden erklären.

— Ніхто не міг пояснити його раптове зникнення.
Sie erklärte ihr Handeln mit Notwehr.

— Вона пояснила свої дії необхідністю самозахисту.

визнавати/оголошувати як

Etwas offiziell oder ausdrücklich als eine bestimmte Sache oder Eigenschaft bezeichnen.

Якимось чином офіційно або прямо позначати щось як певну річ чи властивість.

Der Vorstand erklärte den Beschluss als ungültig.

— Керівний орган визнав це рішення недійсним.

erklärend	Präsens
erklärt	Perfekt