Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

ernst·nehmen

[ˈɛʁnstˌneːmən]
По слогам ernst|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. ernstnehmen A— traktować kogoś poważnie
„Du solltest ihn nicht so ernstnehmen."
etw. ernstnehmen A— traktować coś poważnie
„Wir müssen diese Warnung ernstnehmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ernstnehmen
Präteritum
nahm ernst
Partizip II
hat ernstgenommen
§Значения
traktować poważnie
Etwas oder jemanden als wichtig, glaubwürdig oder bedeutsam betrachten.
Uważać coś lub kogoś za ważne, wiarygodne lub znaczące.
нейтральное
  1. Du musst deine Lehrerin ernstnehmen.
    — Musisz traktować swoją nauczycielkę poważnie.
  2. Wir haben seine Warnung ernstgenommen.
    — Potraktowaliśmy jego ostrzeżenie poważnie.
Синонимы
achten·würdigen
Антонимы
verspotten·belächeln
nie traktować poważnie
Eine Sache oder eine Person nicht als wichtig oder glaubwürdig erachten.
Nie uważać czegoś lub kogoś za ważne lub wiarygodne.
нейтральное
  1. Die Leute nehmen seine Witze nicht ernst.
    — Ludzie nie traktują jego żartów poważnie.
  2. Niemand hat den Vorschlag ernstgenommen.
    — Nikt nie potraktował tej propozycji poważnie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme ernst
du nimmst ernst
er/sie/es nimmt ernst
wir nehmen ernst
ihr nehmt ernst
sie/Sie nehmen ernst
Präteritum претеритум
ich nahm ernst
du nahmst ernst
er/sie/es nahm ernst
wir nahmen ernst
ihr nahmt ernst
sie/Sie nahmen ernst
Imperativ императив
—
nimm (du) ernst
—
nehmen wir ernst
nehmt (ihr) ernst
nehmen Sie ernst
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme ernst
du nehmest ernst
er/sie/es nehme ernst
wir nehmen ernst
ihr nehmet ernst
sie/Sie nehmen ernst
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme ernst
du nähmet ernst
er/sie/es nähme ernst
wir nähmen ernst
ihr nähmet ernst
sie/Sie nähmen ernst
Partizip партицип
ernstnehmend Präsens
ernstgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ernstnehmen
ernstzunehmen
§Однокоренные
ernst
poważny, poważna
dieErnsthaftigkeit
poważność, skrupulatność
derErnst
poważność
ernsthaft
poważny, rzeczowy
§Связанные слова
beachten·respektieren·akzeptieren

Сообщить об ошибке