Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Ernst

[ɛrnst]
§ Грамматика
Genitiv
des Ernsts
Plural
§Значения
серьёзность
Zustand der Ernsthaftigkeit oder die Abwesenheit von Leichtigkeit oder Scherz.
Качество человека быть серьёзным.
нейтральное
  1. Sein Ernst war in diesem Moment deutlich spürbar.
    — Его серьёзность была отчетливо ощутима в этот момент.
  2. Trotz des Witzes fehlte ihr jeglicher Ernst.
    — Несмотря на шутку, ей совершенно не хватало серьёзности.
Синонимы
dieErnsthaftigkeit·dieGravität
Антонимы
dieLeichtfertigkeit
серьёзность, важность
Die Schwere oder Bedeutung einer Angelegenheit oder Situation.
Степень важности или опасности ситуации.
нейтральное
  1. Die Ärzte betonten den Ernst der Lage.
    — Врачи подчеркнули серьёзность ситуации.
  2. Niemand erkannte den Ernst der drohenden Gefahr.
    — Никто не осознавал серьёзности надвигающейся опасности.
§Идиомы
  • den Ernst der Lage erkennen
    — осознать всю серьезность ситуации
  • im vollen Ernst tun
    — делать что-то совершенно серьезно
§Сложные слова
dieErnsthaftigkeit
серьезность
Lebensernst
жизненная серьезность
§Однокоренные
ernsthaft
серьезный, серьезный в намерениях
ernstlich
серьезный, серьезный (о болезни)
ernstnehmen
принимать всерьез
§Связанные слова
dieWichtigkeit·dieSchwere·dieSorgfalt
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A2

ernst

[ɛrnst]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ernst
Komparativ
ernster
Superlativ
am ernstesten
§Значения
серьезный, серьезный (о настроении)
Nicht lustig, gewichtig oder von tiefer Bedeutung.
Не шутливый, важный или глубокий.
нейтральное
  1. Er blickte mich mit einem ernsten Gesicht an.
    — Он посмотрел на меня с серьезным лицом.
  2. Das ist ein ernstes Thema für die Diskussion.
    — Это серьезная тема для обсуждения.
Синонимы
todernst
Антонимы
lustig·leichtfertig
серьезный, сосредоточенный
Mit Entschlossenheit, Konzentration oder ohne Leichtfertigkeit ausgeführt.
Выполняемый с решимостью или концентрацией.
нейтральное
  1. Sie meinte es wirklich ernst mit dem Plan.
    — Она действительно серьезно настроена относительно этого плана.
  2. Er verfolgt seine Ziele sehr ernst.
    — Он очень серьезно преследует свои цели.
Синонимы
gravierend
Антонимы
trivial
серьезный, опасный
Gefährlich, bedrohlich oder von großer Wichtigkeit (oft im Sinne einer Krise).
Представляющий угрозу или имеющий критические последствия.
нейтральное
  1. Die Lage der Wirtschaft ist sehr ernst.
    — Экономическая ситуация очень серьезная.
  2. Es besteht eine ernste Gefahr für die Bewohner.
    — Существует серьезная опасность для жителей.
§Сложные слова
ernsthaft
серьезный, серьезно
Ernstfall
чрезвычайная ситуация
§Однокоренные
ernsthaft
серьезный
ernstlich
серьезный, серьезно
§Связанные слова
grimmig·bedrohlich

Сообщить об ошибке