Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A2

ernst

[ɛrnst]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ernst
Komparativ
ernster
Superlativ
am ernstesten
§Значения
poważny, poważna
Nicht lustig, gewichtig oder von tiefer Bedeutung.
Nie jest zabawne, poważne ani ma głębokie znaczenie.
нейтральное
  1. Er blickte mich mit einem ernsten Gesicht an.
    — Patrzył na mnie z poważną miną.
  2. Das ist ein ernstes Thema für die Diskussion.
    — To poważny temat do dyskusji.
Синонимы
todernst
Антонимы
lustig·leichtfertig
poważny, stanowczy, skupiony
Mit Entschlossenheit, Konzentration oder ohne Leichtfertigkeit ausgeführt.
Wykonane z determinacją, koncentracją lub bez lekkomyślności.
нейтральное
  1. Sie meinte es wirklich ernst mit dem Plan.
    — Naprawdę traktowała ten plan poważnie.
  2. Er verfolgt seine Ziele sehr ernst.
    — Bardzo poważnie podchodzi do realizacji swoich celów.
Синонимы
gravierend
Антонимы
trivial
poważny, krytyczny, poważny
Gefährlich, bedrohlich oder von großer Wichtigkeit (oft im Sinne einer Krise).
Niebezpieczne, groźne lub bardzo ważne (często w kontekście kryzysu).
нейтральное
  1. Die Lage der Wirtschaft ist sehr ernst.
    — Sytuacja gospodarcza jest bardzo poważna.
  2. Es besteht eine ernste Gefahr für die Bewohner.
    — Istnieje poważne zagrożenie dla mieszkańców.
§Однокоренные
ernsthaft
poważny, rzeczowy
ernstlich
poważny, poważnie
§Связанные слова
grimmig·bedrohlich
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Ernst

[ɛrnst]
§ Грамматика
Genitiv
des Ernsts
Singularetantum
§Значения
poważność
Zustand der Ernsthaftigkeit oder die Abwesenheit von Leichtigkeit oder Scherz.
Stan powagi lub brak lekkości czy żartobliwości.
нейтральное
  1. Sein Ernst war in diesem Moment deutlich spürbar.
    — W tym momencie jego powaga była wyraźnie wyczuwalna.
  2. Trotz des Witzes fehlte ihr jeglicher Ernst.
    — Mimo poczucia humoru, zupełnie brakowało jej powagi.
Синонимы
dieErnsthaftigkeit·dieGravität
Антонимы
dieLeichtfertigkeit
poważność, ciężar
Die Schwere oder Bedeutung einer Angelegenheit oder Situation.
Waga lub znaczenie danej sprawy lub sytuacji.
нейтральное
  1. Die Ärzte betonten den Ernst der Lage.
    — Lekarze podkreślili powagę sytuacji.
  2. Niemand erkannte den Ernst der drohenden Gefahr.
    — Nikt nie zdawał sobie sprawy z powagi grożącego niebezpieczeństwa.
§Идиомы
  • den Ernst der Lage erkennen
    — Zrozumieć powagę sytuacji
  • im vollen Ernst tun
    — Robić coś całkowicie na poważnie
§Однокоренные
ernsthaft
poważny, rzeczowy
ernstlich
poważny, poważnie
ernstnehmen
traktować poważnie
§Связанные слова
dieWichtigkeit·dieSchwere·dieSorgfalt

Сообщить об ошибке