erneuern — WBuch

§Значения

odnowić, wymienić

Etwas Altes durch etwas Neues ersetzen oder wiederherstellen.

Zastąpić lub przywrócić coś starego czymś nowym.

нейтральное

Wir müssen die alten Fliesen im Bad erneuern.

— Musimy wymienić stare płytki w łazience.
Die Regierung hat die Infrastruktur erneuert.

— Rząd odnowił infrastrukturę.

Синонимы

odnowić (umowę/licencję)

Einen Vertrag, eine Lizenz oder ein Dokument für eine weitere Zeit gültig machen.

Uczynić umowę, licencję lub dokument ważnym na dalszy okres czasu.

нейтральное

Ich habe meinen Reisepass gestern erneuert.

— Wczoraj odnowiłem swój paszport.
Der Mietvertrag muss bald erneuert werden.

— Umowę najmu należy wkrótce przedłużyć.

Антонимы

odnowić, odświeżyć

Seine Kräfte, seine Energie oder seine Motivation wieder gewinnen.

Odzyskać siły, energię lub motywację.

возвышенное

Nach dem Urlaub konnte er seine Kräfte erneuern.

— Po wakacjach mógł odzyskać siły.
Die Natur erneuert sich ständig.

— Natura nieustannie się odnawia.

regenerować

In der Chemie oder Physik einen Stoff oder Zustand wiederherstellen.

W chemii lub fizyce przywracać substancję lub stan.

терминологическое

Die Elektrode wurde chemisch erneuert.

— Elektroda została chemicznie odnowiona.

odnowić za pomocą czegoś

Etwas durch ein anderes Mittel oder eine andere Methode ersetzen bzw. wiederherstellen.

Zastąpić lub przywrócić coś za pomocą innego środka lub innej metody.

Der Verein erneuert seine Führung durch Neuwahlen.

— Stowarzyszenie odnawia swoje kierownictwo poprzez nowe wybory.

erneuerend	Präsens
erneuert	Perfekt