Ernteeinbruch

[ˈɛʁntəˌaɪ̯nˌbʁʊx]

По слогам ern|te|ein|bruch

§ Грамматика

Genitiv

des Ernteeinbruchs

Plural

die Ernteeinbrüche

§Значения

porażka upraw, gwałtowny spadek plonów

Ein plötzlicher und starker Rückgang der Menge der geernteten landwirtschaftlichen Erzeugnisse.

Nagły i znaczny spadek ilości zebranych produktów rolnych.

нейтральное

Der Ernteeinbruch wurde durch die extreme Dürre verursacht.

— Spadek plonów został spowodowany przez skrajną suszę.
Die Bauern fürchten einen massiven Ernteeinbruch beim Weizen.

— Rolnicy obawiają się znacznego spadku plonów pszenicy.

Синонимы

gwałtowny spadek (wyników/zysków)

Ein drastischer Rückgang der Erträge in einem übertragenen Sinne, etwa bei wirtschaftlichen Erträgen.

Gwałtowny spadek wyników w przenośnym znaczeniu, na przykład w przypadku wyników gospodarczych.

возвышенное

☞ Używane metaforycznie w odniesieniu do spadku zysków lub wyników.

Ein plötzlicher Ernteeinbruch bei den Quartalsgewinnen überraschte die Aktionäre.

— Nagły spadek zysków kwartalnych zaskoczył akcjonariuszy.

§Однокоренные

§Связанные слова