Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
По слогам er|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akk.) erschließen A— coś (biernik) ułatwić dostęp do
„Die Firma möchte neue Märkte erschließen."
sich (Dat.) etwas erschließen D— komuś coś się wyjaśnia / Ktoś rozumie coś.
„Mir erschließt sich dieser Sinn nicht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erschließen
Präteritum
erschloss
Partizip II
hat erschlossen
§Значения
rozwijać, udostępniać
Etwas Neues zugänglich machen oder erschweren, wie etwa Land oder Ressourcen.
Umożliwić lub utrudnić dostęp do czegoś nowego, takiego jak ziemia czy zasoby.
нейтральное
  1. Die Regierung will neue Gebiete erschließen.
    — Rząd chce zagospodarować nowe tereny.
  2. Rohstoffe wurden in der Region erschlossen.
    — W regionie zidentyfikowano zasoby surowcowe.
Синонимы
entwickeln·eröffnen·ableiten
wywnioskować, wydedukować
Durch logisches Denken oder Analyse eine Erkenntnis oder einen Zusammenhang gewinnen.
Poprzez logiczne myślenie lub analizę uzyskać wiedzę lub zrozumienie jakiejś zależności.
нейтральное терминологическое
  1. Aus dem Text lässt sich die Bedeutung erschließen.
    — Z tekstu można wywnioskować jego znaczenie.
  2. Er hat sich die Logik schnell erschlossen.
    — Szybko zrozumiał tę logikę.
Синонимы
verstehen·ergründen
otworzyć rynek
Einen neuen Markt oder eine neue Kundengruppe für ein Produkt gewinnen.
Zdobyć nowy rynek lub nową grupę klientów dla produktu.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście gospodarczym.
  1. Die Firma hat den asiatischen Markt erschlossen.
    — Firma opanowała rynek azjatycki.
otworzyć się dla siebie
Sich etwas durch Anstrengung oder Lernen aneignen (reflexiv: sich etwas erschließen).
Przyswoić sobie coś poprzez wysiłek lub naukę (zwrot zwrotny: samodzielnie coś opanować).
возвышенное
  1. Die Kunstwerke erschlossen sich ihm erst spät.
    — Dzieła sztuki stały się dla niego zrozumiałe dopiero późno.
  2. Sie hat sich neue Perspektiven erschlossen.
    — Otworzyła przed sobą nowe perspektywy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erschließe
du erschließt
er/sie/es erschließt
wir erschließen
ihr erschließt
sie/Sie erschließen
Präteritum претеритум
ich erschloss
du erschlossest
er/sie/es erschloss
wir erschlossen
ihr erschlosset
sie/Sie erschlossen
Imperativ императив
—
erschließe (du)
—
erschließen wir
erschließt (ihr)
erschließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erschließe
du erschließest
er/sie/es erschließe
wir erschließen
ihr erschließet
sie/Sie erschließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erschließe
du erschließest
er/sie/es erschließe
wir erschließen
ihr erschließet
sie/Sie erschließen
Partizip партицип
erschließend Präsens
erschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erschließen
zu erschließen
§Однокоренные
schließen
zamknąć
derSchluss
koniec, zakończenie
dieErschließung
zagospodarowanie, eksploatacja, udostępnianie
§Связанные слова
analysieren·interpretieren·auswerten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
По слогам er|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Erschließens
§Значения
rozwój, zagospodarowanie, otwieranie
Den Zugang zu etwas ermöglichen oder eine Fläche nutzbar machen.
Umożliwić dostęp do czegoś lub uczynić powierzchnię użyteczną.
нейтральное
  1. Das Erschließen neuer Märkte kostet ein Unternehmen viel Zeit.
    — Ekspansja na nowe rynki wymaga od firmy dużo czasu.
  2. Das Erschließen des Baulandes erfordert eine genaue Planung.
    — Przygotowanie terenu pod budowę wymaga dokładnego planowania.
Синонимы
entwickeln
zagospodarowanie, udostępnianie
Das Nutzbarmachen, Zugänglichmachen oder Erschließen von Grundstücken, Ressourcen oder Wissen.
Wykorzystanie, udostępnienie lub zagospodarowanie nieruchomości, zasobów lub wiedzy.
нейтральное
  1. Das Erschließen neuer Baugebiete ist für die Stadtentwicklung wichtig.
    — Rozwijanie nowych terenów budowlanych jest ważne dla rozwoju miasta.
  2. Das Erschließen neuer Rohstoffe erfordert viel technisches Know-how.
    — Pozyskiwanie nowych surowców wymaga dużej wiedzy technicznej.
Синонимы
interpretieren·verstehen
mobilizacja, pozyskiwanie (środków)
Finanzielle Mittel für ein Vorhaben beschaffen oder generieren.
Zdobyć lub wygenerować środki finansowe na realizację przedsięwzięcia.
терминологическое
  1. Das Erschließen neuer Finanzierungsquellen ist für das Projekt sehr wichtig.
    — Zdobywanie nowych źródeł finansowania jest dla projektu bardzo ważne.
§Однокоренные
dieErschließung
zagospodarowanie, eksploatacja, udostępnianie
schließen
zamknąć
verschließen
zamknąć, zaryglować
abschließen
zamknąć
§Связанные слова
derAusbau·dieErschöpfung

Сообщить об ошибке