Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
По слогам er|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akk.) erschließen A— bir şeyi elde etmek/ulaşmak
„Die Firma möchte neue Märkte erschließen."
sich (Dat.) etwas erschließen D— bir şeyden anlam çıkarmak / Bir şeyi kavramak
„Mir erschließt sich dieser Sinn nicht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erschließen
Präteritum
erschloss
Partizip II
hat erschlossen
§Значения
geliştirmek, kullanıma sunmak
Etwas Neues zugänglich machen oder erschweren, wie etwa Land oder Ressourcen.
Bir şeyi, örneğin arazi veya kaynakları, erişilebilir hale getirmek ya da erişimi zorlaştırmak.
нейтральное
  1. Die Regierung will neue Gebiete erschließen.
    — Hükümet yeni bölgeleri geliştirmek istiyor.
  2. Rohstoffe wurden in der Region erschlossen.
    — Bölgede hammaddeler keşfedildi.
Синонимы
entwickeln·eröffnen·ableiten
çıkarmak, türetmek
Durch logisches Denken oder Analyse eine Erkenntnis oder einen Zusammenhang gewinnen.
Mantıklı düşünme veya analiz yoluyla bir kavrayış veya bir bağlantı elde etmek.
нейтральное терминологическое
  1. Aus dem Text lässt sich die Bedeutung erschließen.
    — Metinden anlamı çıkarılabilir.
  2. Er hat sich die Logik schnell erschlossen.
    — Mantığı hızla kavradı.
Синонимы
verstehen·ergründen
piyasayı açmak
Einen neuen Markt oder eine neue Kundengruppe für ein Produkt gewinnen.
Bir ürün için yeni bir pazar veya yeni bir müşteri grubu kazanmak.
терминологическое
☞ Genellikle ekonomik bağlamda kullanılır.
  1. Die Firma hat den asiatischen Markt erschlossen.
    — Şirket, Asya pazarına girmiştir.
kendine açılmak
Sich etwas durch Anstrengung oder Lernen aneignen (reflexiv: sich etwas erschließen).
Bir şeyi çaba veya öğrenme yoluyla edinmek (refleksif: bir şeyi kendiliğinden öğrenmek).
возвышенное
  1. Die Kunstwerke erschlossen sich ihm erst spät.
    — Sanat eserleri ona ancak geç bir dönemde anlamlı geldi.
  2. Sie hat sich neue Perspektiven erschlossen.
    — Yeni bakış açıları kazandı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erschließe
du erschließt
er/sie/es erschließt
wir erschließen
ihr erschließt
sie/Sie erschließen
Präteritum претеритум
ich erschloss
du erschlossest
er/sie/es erschloss
wir erschlossen
ihr erschlosset
sie/Sie erschlossen
Imperativ императив
—
erschließe (du)
—
erschließen wir
erschließt (ihr)
erschließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erschließe
du erschließest
er/sie/es erschließe
wir erschließen
ihr erschließet
sie/Sie erschließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erschließe
du erschließest
er/sie/es erschließe
wir erschließen
ihr erschließet
sie/Sie erschließen
Partizip партицип
erschließend Präsens
erschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erschließen
zu erschließen
§Однокоренные
schließen
kapatmak
derSchluss
son, bitiş
dieErschließung
geliştirme, işletme, açma
§Связанные слова
analysieren·interpretieren·auswerten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
По слогам er|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Erschließens
§Значения
geliştirme, işletme, açma
Den Zugang zu etwas ermöglichen oder eine Fläche nutzbar machen.
Bir şeye erişimi mümkün kılmak veya bir alanı kullanılabilir hale getirmek.
нейтральное
  1. Das Erschließen neuer Märkte kostet ein Unternehmen viel Zeit.
    — Yeni pazarlara girmek bir şirkete çok zaman kaybettirir.
  2. Das Erschließen des Baulandes erfordert eine genaue Planung.
    — İnşaat arazisinin hazırlanması titiz bir planlama gerektirir.
Синонимы
entwickeln
geliştirme, açma
Das Nutzbarmachen, Zugänglichmachen oder Erschließen von Grundstücken, Ressourcen oder Wissen.
Arazi, kaynaklar veya bilginin kullanıma sunulması, erişilebilir kılınması veya değerlendirilmesi.
нейтральное
  1. Das Erschließen neuer Baugebiete ist für die Stadtentwicklung wichtig.
    — Yeni inşaat alanlarının açılması, şehir gelişimi için önemlidir.
  2. Das Erschließen neuer Rohstoffe erfordert viel technisches Know-how.
    — Yeni hammaddelerin keşfedilmesi çok fazla teknik bilgi gerektirir.
Синонимы
interpretieren·verstehen
fon sağlama
Finanzielle Mittel für ein Vorhaben beschaffen oder generieren.
Bir proje için finansal kaynaklar temin etmek veya yaratmak.
терминологическое
  1. Das Erschließen neuer Finanzierungsquellen ist für das Projekt sehr wichtig.
    — Yeni finansman kaynaklarına ulaşmak, proje için son derece önemlidir.
§Однокоренные
dieErschließung
geliştirme, işletme, açma
schließen
kapatmak
verschließen
kilitlemek, kapamak
abschließen
kilitlemek
§Связанные слова
derAusbau·dieErschöpfung

Сообщить об ошибке