etwas über den Haufen schmeißen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bildlicher Ausdruck für das plötzliche Verwerfen oder Ändern von Plänen oder Überzeugungen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bildlicher Ausdruck für das plötzliche Verwerfen oder Ändern von Plänen oder Überzeugungen.

odrzucić, wywrócić do góry nogami

Einen Plan, eine Theorie oder eine Ordnung plötzlich und gründlich verwerfen oder ändern.

Nagle i całkowicie odrzucić lub zmienić plan, teorię lub porządek.

разговорное

Wir mussten unsere ganzen Pläne über den Haufen schmeißen.

— Musieliśmy całkowicie porzucić wszystkie nasze plany.
Er hat seine Theorie wegen neuer Beweise über den Haufen geschmissen.

— Porzucił swoją teorię z powodu nowych dowodów.