Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas in petto haben

[ˈɛtvas ɪn ˈpɛto ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeDie Wendung stammt aus dem Lateinischen (petto = Brust/Schoß) und bedeutet, etwas bereitgehalten zu haben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
иметь в запасе, иметь в виду, держать наготове
Etwas bereits vorbereitet haben oder als Reserve für einen späteren Zeitpunkt bereithalten.
Иметь что-то подготовленным или в качестве резерва для будущего использования.
возвышенное разговорное
  1. Der Pianist scheint noch ein paar Stücke in petto zu haben.
    — Похоже, у пианиста еще есть пара произведений в запасе.
  2. Wir müssen sicherstellen, dass wir für Notfälle etwas in petto haben.
    — Мы должны убедиться, что у нас есть что-то наготове на случай чрезвычайных ситуаций.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке