Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B2

fällen

[ˈfɛlən]
По слогам fäl|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
einen Baum fällen A— ścinać drzewo
„Die Waldarbeiter fällen die alten Bäume."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fällen
Präteritum
fällte
Partizip II
hat gefällt
§Значения
wycinać, ścinać
Einen Baum oder eine Pflanze durch Abschneiden des Stammes umwerfen.
Przewrócić drzewo lub roślinę poprzez przecięcie pnia.
нейтральное
  1. Der Förster fällt die alten Tannen.
    — Leśniczy wycina stare świerki.
  2. Wir haben gestern einen Baum gefällt.
    — Wczoraj ścięliśmy drzewo.
Синонимы
abschlagen·entscheiden·beschließen
wydać, orzec
Eine Entscheidung oder ein Urteil offiziell verkünden.
Oficjalnie ogłosić decyzję lub wyrok.
возвышенное официальное
☞ Często używane w kontekście sądów lub władz.
  1. Das Gericht fällt heute das Urteil.
    — Dziś sąd wyda wyrok.
  2. Das Urteil wurde endlich gefällt.
    — Wreszcie wydano wyrok.
Антонимы
pflanzen·aufheben
podjąć decyzję
Etwas (z. B. ein Urteil oder eine Entscheidung) herbeiführen oder treffen.
Spowodować lub podjąć coś (np. wyrok lub decyzję).
нейтральное
☞ Przenośne znaczenie w kontekście podejmowania decyzji.
  1. Wir müssen schnell eine Entscheidung fällen.
    — Musimy szybko podjąć decyzję.
  2. Er hat eine kluge Wahl gefällt.
    — Podejmował mądrą decyzję.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fälle
du fällst
er/sie/es fällt
wir fällen
ihr fällt
sie/Sie fällen
Präteritum претеритум
ich fällte
du fälltest
er/sie/es fällte
wir fällten
ihr fälltet
sie/Sie fällten
Imperativ императив
—
fälle (du)
—
fällen wir
fällt (ihr)
fällen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fälle
du fällest
er/sie/es fälle
wir fällen
ihr fället
sie/Sie fällen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fällte
du fälltest
er/sie/es fällte
wir fällten
ihr fälltet
sie/Sie fällten
Partizip партицип
fällend Präsens
gefällt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fällen
zu fällen
§Идиомы
  • eine Entscheidung fällen
    — Podjąć decyzję
§Однокоренные
dieFällung
wytrącanie, proces wytrącania
§Связанные слова
entscheiden·richten·schlagen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
die

Fällen

[ˈfɛlən]
По слогам fäl|len
§ Грамматика
Genitiv
der Fälle
Plural
die Fälle
§Значения
wywracać, ścinać
Einen Baum oder eine Pflanze durch Abschlagen des Stammes umwerfen.
Przewrócić drzewo lub roślinę poprzez ścięcie pnia.
нейтральное
  1. In vielen Fällen ist die einfachste Lösung die beste.
    — W wielu przypadkach najprostsze rozwiązanie jest najlepsze.
Синонимы
abholzen·entscheiden·urteilen
§Идиомы
  • ein Urteil zu seinen Gunsten fällen
    — Wyrokić wyrok na jego korzyść
§Однокоренные
derFall
spadek, opadanie
fallend
opadający, malejący
derFall
spadek, opadanie
verfallen
wpaść w
§Связанные слова
schlagen·stürzen

Сообщить об ошибке