Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

fühlen

[ˈfyːlən]
По слогам füh|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich fühlen + Adj. N— czuć się + przymiotnik
„Ich fühle mich heute sehr gut."
etwas fühlen A— coś wyczuwać
„Er fühlt den kalten Wind."
sich + wie + Nomen/Adjektiv fühlen N— czuć się jak ktoś/ktośś:
„Er fühlt sich wie ein König."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fühlen
Präteritum
fühlte
Partizip II
hat gefühlt
§Значения
wyczuwać, dotykać
Etwas durch den Tastsinn wahrnehmen.
Wyczuć coś za pomocą dotyku.
нейтральное
  1. Er fühlte vorsichtig nach dem Schlüssel in der Tasche.
    — Ostrożnie sprawdził w kieszeni, czy jest klucz.
  2. Die Kinder fühlen die weiche Textur des Stoffes.
    — Dzieci wyczuwają miękką teksturę tkaniny.
Синонимы
spüren·empfinden
odczuwać
Eine körperliche oder seelische Empfindung haben.
Doświadczać odczucia fizycznego lub psychicznego.
нейтральное
  1. Ich fühle heute einen stechenden Schmerz im Rücken.
    — Dziś czuję kłujący ból w plecach.
  2. Sie hat die tiefe Trauer sehr stark gefühlt.
    — Bardzo silnie odczuwała głęboki smutek.
Синонимы
tasten
wyczuwać, czuć
Etwas intensiv spüren oder eine Atmosphäre wahrnehmen.
Coś intensywnie wyczuwać lub postrzegać jakąś atmosferę.
нейтральное
  1. Man kann die Spannung im Raum deutlich fühlen.
    — W pomieszczeniu wyraźnie czuć napięcie.
czuć się
Sich in einer bestimmten Weise empfinden (reflexiv).
Czuć się w określony sposób (zwrot zwrotny).
нейтральное
☞ Często używane z przysłówkami lub przyimkami.
  1. Ich fühle mich heute wirklich sehr gut.
    — Dziś naprawdę czuję się bardzo dobrze.
  2. Hast du dich in der neuen Stadt wohl gefühlt?
    — Czy czułeś się dobrze w nowym mieście?
wyczuwać
Einen körperlichen oder seelischen Zustand empfinden.
Odczuwać stan fizyczny lub psychiczny.
нейтральное
  1. Ich fühle mich heute sehr schlecht.
    — Dziś czuję się bardzo źle.
  2. Hast du dich nach dem Sport gut gefühlt?
    — Czy po treningu czułeś się dobrze?
Синонимы
empfinden·scheinen
mieć wrażenie
Den Eindruck haben, in einer bestimmten Weise zu sein oder zu wirken.
Mieć wrażenie, że jest się w określony sposób lub sprawia się takie wrażenie.
нейтральное
  1. Er fühlt sich in dieser Stadt nicht wohl.
    — Nie czuje się dobrze w tym mieście.
  2. Sie fühlt sich wie eine Fremde hier.
    — Czuje się tu jak obca.
wyczuwać
Etwas durch Berührung oder Tasten wahrnehmen.
Wyczuwać coś poprzez dotyk lub obmacywanie.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej bez przymiotnika lub z przyimkiem, gdy chodzi o percepcję.
  1. Der Arzt fühlte den Patienten vorsichtig ab.
    — Lekarz ostrożnie badał pacjenta.
  2. Man kann die Textur des Stoffes gut fühlen.
    — Można dobrze wyczuć teksturę tej tkaniny.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fühle
du fühlst
er/sie/es fühlt
wir fühlen
ihr fühlt
sie/Sie fühlen
Präteritum претеритум
ich fühlte
du fühltest
er/sie/es fühlte
wir fühlten
ihr fühltet
sie/Sie fühlten
Imperativ императив
—
fühle (du)
—
fühlen wir
fühlt (ihr)
fühlen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fühle
du fühlest
er/sie/es fühle
wir fühlen
ihr fühlet
sie/Sie fühlen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fühlte
du fühltest
er/sie/es fühlte
wir fühlten
ihr fühltet
sie/Sie fühlten
Partizip партицип
fühlend Präsens
gefühlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fühlen
zu fühlen
§Идиомы
§Связанные слова
wahrnehmen·berühren·erleben

Сообщить об ошибке